meredek
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛrɛdɛk]
- Hyphenation: me‧re‧dek
- Rhymes: -ɛk
Etymology 1
Probably from the verb mered + -ek (nominal suffix).[1]
Adjective
meredek (comparative meredekebb, superlative legmeredekebb)
- steep
- 1973, chapter 1, in Ivo Andrić, translated by Zoltán Csuka, Híd a Drinán [The Bridge on the Drina], Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Na Drini ćuprija, page 5:
- A Drina folyó útjának nagyobb részén meredek hegyek között, szűk völgykatlanokon vagy merőlegesen levágott partú, mély szurdokokon halad keresztül.
- (please add an English translation of this quotation)
- (slang) risky, daring, difficult
- Nem lesz egy kicsit meredek egyedül visszaszerezni a lopott telefonod a Népszínház utcából?
- Wouldn't it be a bit daring to get back alone your stolen phone from the Népszínház Street?
- 2017 February 19, Pál Dániel Rényi, “Nagyon meredek előzés a 85-ösön”, in 444.hu[1], retrieved 19 January 2025:
- Nagyon meredek előzés a 85-ösön.
- A very risky overtake on road 85.
- (slang) eyebrow-raising, astounding
- A volt férjed elég meredek dolgokat terjeszt rólad, jobb lesz vigyáznod vele!
- Your ex-husband is spreading quite eyebrow-raising things about you, you'd better watch out for him!
- 2023 October 31, Balázs Bozzay, “Szijjártó: A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek”, in Telex.hu[2], retrieved 19 January 2025:
- „A migránsok összemosása a vendégmunkásokkal kicsit meredek” – válaszolta az ülésen Szijjártó azokra a felvetésekre, amik a nagy számú vendégmunkás behozatala miatt kérték számon a bevándorlásellenes kormányt.
- “Conflating migrants with foreign workers is a bit eyebrow-raising” – responded Szijjártó at the plenary to the suggestions that called the anti-immigration government to account for the import of a large number of foreign workers.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | meredek | meredekek |
| accusative | meredeket | meredekeket |
| dative | meredeknek | meredekeknek |
| instrumental | meredekkel | meredekekkel |
| causal-final | meredekért | meredekekért |
| translative | meredekké | meredekekké |
| terminative | meredekig | meredekekig |
| essive-formal | meredekként | meredekekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | meredekben | meredekekben |
| superessive | meredeken | meredekeken |
| adessive | meredeknél | meredekeknél |
| illative | meredekbe | meredekekbe |
| sublative | meredekre | meredekekre |
| allative | meredekhez | meredekekhez |
| elative | meredekből | meredekekből |
| delative | meredekről | meredekekről |
| ablative | meredektől | meredekektől |
| non-attributive possessive – singular |
meredeké | meredekeké |
| non-attributive possessive – plural |
meredekéi | meredekekéi |
Etymology 2
mered + -ek (personal suffix)
Verb
meredek
- first-person singular indicative present indefinite of mered
References
- ^ meredek in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- meredek in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- meredek in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.