morteiro

Galician

Attested since the 13th century. From Old Galician-Portuguese, from Latin mortārium (“mortar”).

morteiro m (plural morteiros)

mortar (mixture for bonding building blocks)
Synonyms: argamasa, masa
mortar (small vessel used to grind things)
Synonyms: cacirete, machaduro, almofariz, armidés
- 1281, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 133:
  Dou a mia arameña τ o morteyro de cobre a Santa Maria de Monte de Ramo para a capella.
  I bequeath my bowl and the copper mortar to St. Mary of Montederramo, for the chapel
mortar (artillery)
seedbed

Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “morteyro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “morteyro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “morteiro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “morteiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “morteiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “morteiro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Inherited from Latin mortārium (“mortar”).

(Brazil) IPA^(key): /moʁˈte(j).ɾu/ [mohˈte(ɪ̯).ɾu]
- (São Paulo) IPA^(key): /moɾˈte(j).ɾu/ [moɾˈte(ɪ̯).ɾu]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moʁˈte(j).ɾu/ [moχˈte(ɪ̯).ɾu]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /moɻˈte(j).ɾo/ [moɻˈte(ɪ̯).ɾo]

(Portugal) IPA^(key): /muɾˈtɐj.ɾu/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /muɾˈtej.ɾu/
- (Central Portugal) IPA^(key): /muɾˈtej.ɾu/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /muɾˈte.ɾu/

morteiro m (plural morteiros)