mucka

muka +‎ -ka

• IPA^(key): [ˈmutska]

mucka f

1. diminutive of muka

Probably from Middle Low German mucken (“to grouse, to grumble”), of onomatopoeic origin.

mucka (present muckar, preterite muckade, supine muckat, imperative mucka)

1. to object, to protest
2. to provoke somebody into starting a fight

• muck
• mucka gräl

From Tavringer Romani mucka (“to release, be released”), from Tavringer Romani muck (“free”), from Romani muk- (“to let, to release, to leave”). Related to Sanskrit मुञ्चति (muñcati, “to release, to free, to let go”).

mucka (present muckar, preterite muckade, supine muckat, imperative mucka)

1. (colloquial) to finish one’s time in military training; to be relieved from a time in conscription
2. (colloquial) to be released from prison

• muck

• mucka in Svensk ordbok (SO)
• Gerd Carling (2005) “mucka”, in Romani i svenskan: Storstadsslang och standardspråk, Stockholm: Carlsson, →ISBN, page 92