myš

Inherited from Old Czech myš, from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.

The computing sense is a semantic loan from English mouse.

• IPA^(key): [ˈmɪʃ]

myš f (relational adjective myší, diminutive myška)

1. mouse (animal)

   šedá myš ― inconspicuous person who doesn't attract a lot of attention (literally, “gray mouse”)

   chudý jak kostelní myš ― as poor as a church mouse

   Ani myš by neproklouzla. ― Not even a mouse could get through.

2. (computing) mouse (input device)

• “myš”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “myš”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “myš”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

myš

1. third-person singular/plural future of myžti

From Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.

• IPA^(key): /ˈmɨʃ/
• Rhymes: -ɨʃ
• Syllabification: myš

myš f (diminutive myška)

1. mouse (rodent of the genus Mus)

   Gaž jo kócor z domu, ga maju myšy swóju wólu.

   When the cat’s away, the mice will play.

• myšecy
• myškowy
• myšojty
• myšyny

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “myš_2”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “myš”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Inherited from Proto-Slavic *myšь.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmɨʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmiʃ/

myš f

1. mouse

• Czech: myš

• Jan Gebauer (1903–1916) “myš”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

myš m anim (Cyrillic spelling мyш)

1. obsolete spelling of miš

Inherited from Proto-Slavic *myšь.

• IPA^(key): [miʃ]

• Audio:

  (file)

myš f (relational adjective myší)

1. mouse

• “myš”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025

From Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs.

• IPA^(key): /ˈmɨjʃ/
• Rhymes: -ɨjʃ
• Syllabification: myš

myš f

1. mouse

• myš in Hornjoserbsko-němski Słownik