nanyotl

nāntli (“mother, womb”) +‎ -yōtl.

• IPA^(key): [ˈnaːn.joːt͡ɬ]

nānyōtl (inanimate)

1. womb
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 166r:

     Matriz generalmente.  nanyotl. tenantiliztli.

     The womb in general. nanyotl. tenantiliztli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82v. col. 2:

     Matriz generalmente. nanyotl. tenantiliztli.

     The womb in general. nanyotl. tenantiliztli.

   • Idem, f. 63r. col. 1.

     Nanyotl. matriz, generalmente.

     Nanyotl. the womb in general.

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 82v, 63r

nanyotl

1. womb