napisać
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *napisati. By surface analysis, na- + pisać.
Pronunciation
- IPA(key): /naˈpi.sat͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -isat͡ɕ
- Syllabification: na‧pi‧sać
Verb
napisać pf (imperfective pisać)
- (transitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate) [with instrumental ‘with what’ and na (+ locative) ‘on what’]
- (ditransitive) to write (to convey a fact to someone via writing) [with dative or do (+ genitive) ‘to whom’, along with o (+ locative) ‘about whom/what’]
- (reflexive with się) to write a lot and for a long time
Conjugation
Related terms
noun
Further reading
- napisać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- napisać in Polish dictionaries at PWN
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *napisati. By surface analysis, na- + pisać. Cognate with Lower Sorbian napisaś.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnapisat͡ʃ/
- Rhymes: -isat͡ʃ
- Hyphenation: na‧pi‧sać
- Syllabification: na‧pi‧sać
Verb
napisać pf (imperfective pisać)
- (transitive) to write down, mark down, to make a note (of something)
- (transitive) to write a lot and for a long time
Conjugation
Conjugation of napisać (perfective)
| person | singular | dual | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| virile | nonvirile | ||||
| infinitive | napisać | ||||
| transgressive | napisawši | ||||
| present tense | 1st | napisam | napisamoj | napisamy | |
| 2nd | napisaš | napisataj | napisatej | napisaće | |
| 3rd | napisa | napisataj | napisatej | napisaja, napisaju | |
| past tense | 1st | napisach | napisachmoj | napisachmy | |
| 2nd | napisaše | napisaštaj | napisaštej | napisašće | |
| 3rd | napisaše | napisaštaj | napisaštej | napisachu | |
| imperative | 1st | — | napisajmoj | napisajmy | |
| 2nd | napisaj | napisajtaj | napisajtej | napisajće | |
| 3rd | napisaj | — | |||
| active participle | — | ||||
| passive participle | napisany | ||||
| ł-form | napisał | ||||
| verbal noun | napisanje | ||||
This verb needs an inflection-table template.
References
- “napisać” in Soblex