nastro

• IPA^(key): /ˈnas.tro/
• Rhymes: -astro
• Hyphenation: nà‧stro

From Old High German nestila (“belt, strap, thong”),^[1] from Proto-West Germanic *nastilu.

nastro m (plural nastri, diminutive nastrino)

1. ribbon

   Synonym: fiocco

   nastro azzurro ― blue ribbon

   • 1980, “Con il nastro rosa”, in Mogol (lyrics), Lucio Battisti (music), Una giornata uggiosa:

     Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa // con la mia cassa ancora con il nastro rosa // e non vorrei aver sbagliato la mia spesa // o la mia sposa.

     I am realizing that I have come home // with my box still with the red ribbon // and I wouldn't want to be wrong about my shopping // nor my wife.

2. tape

   nastro adesivo ― adhesive tape

   riavvolgere il nastro ― to rewind the tape

• nastraio (“ribbon maker”)
• nastro trasportatore (“conveyor belt”)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nastro

1. first-person singular present indicative of nastrare

• Strona, nostra, storna, strano

Borrowed from Italian nastro.

• Rhymes: -astɾu, -aʃtɾu
• Hyphenation: nas‧tro

nastro m (plural nastros)

1. tape (narrow, strong linen or cotton ribbon)
2. band (long, narrow strip)

   Synonym: faixa

• “nastro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “nastro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025