neeglata

Ingrian

Etymology

From neegla (“needle”) +‎ -ta.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈneːɡlɑtɑ/, [ˈneːɡɫət]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈneːɡlɑtɑ/, [ˈne̝ːɡ̊ɫɑd̥ɑ]
  • Rhymes: -eːɡlɑt, -eːɡlɑtɑ
  • Hyphenation: neeg‧la‧ta

Verb

neeglata

  1. (of animals) to bite
    Mato neeglais meestä. ― The snake bit the man.

Conjugation

Conjugation of neeglata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular neeglaan en neeglaa 1st singular oon neeglant, oon neeglannut en oo neeglant, en oo neeglannut
2nd singular neeglaat et neeglaa 2nd singular oot neeglant, oot neeglannut et oo neeglant, et oo neeglannut
3rd singular neeglajaa ei neeglaa 3rd singular ono neeglant, ono neeglannut ei oo neeglant, ei oo neeglannut
1st plural neeglaamma emmä neeglaa 1st plural oomma neeglanneet emmä oo neeglanneet
2nd plural neeglaatta että neeglaa 2nd plural ootta neeglanneet että oo neeglanneet
3rd plural neeglajaat1), neeglaavat2), neeglataa evät neeglaa, ei neeglata 3rd plural ovat neeglanneet evät oo neeglanneet, ei oo neeglattu
impersonal neeglataa ei neeglata impersonal ono neeglattu ei oo neeglattu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular neeglaisin en neeglant, en neeglannut 1st singular olin neeglant, olin neeglannut en olt neeglant, en olt neeglannut
2nd singular neeglaisit, neeglaist1) et neeglant, et neeglannut 2nd singular olit neeglant, olit neeglannut et olt neeglant, et olt neeglannut
3rd singular neeglais ei neeglant, ei neeglannut 3rd singular oli neeglant, oli neeglannut ei olt neeglant, ei olt neeglannut
1st plural neeglaisimma emmä neeglanneet 1st plural olimma neeglanneet emmä olleet neeglanneet
2nd plural neeglaisitta että neeglanneet 2nd plural olitta neeglanneet että olleet neeglanneet
3rd plural neeglaisiit1), neeglaisivat2), neeglattii evät neeglanneet, ei neeglattu 3rd plural olivat neeglanneet evät olleet neeglanneet, ei olt neeglattu
impersonal neeglattii ei neeglattu impersonal oli neeglattu ei olt neeglattu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular neeglajaisin en neeglajais 1st singular olisin neeglant, olisin neeglannut en olis neeglant, en olis neeglannut
2nd singular neeglajaisit, neeglajaist1) et neeglajais 2nd singular olisit neeglant, olisit neeglannut et olis neeglant, et olis neeglannut
3rd singular neeglajais ei neeglajais 3rd singular olis neeglant, olis neeglannut ei olis neeglant, ei olis neeglannut
1st plural neeglajaisimma emmä neeglajais 1st plural olisimma neeglanneet emmä olis neeglanneet
2nd plural neeglajaisitta että neeglajais 2nd plural olisitta neeglanneet että olis neeglanneet
3rd plural neeglajaisiit1), neeglajaisivat2), neeglattais evät neeglajais, ei neeglattais 3rd plural olisivat neeglanneet evät olis neeglanneet, ei olis neeglattu
impersonal neeglattais ei neeglattais impersonal olis neeglattu ei olis neeglattu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular neeglaa elä neeglaa 2nd singular oo neeglant, oo neeglannut elä oo neeglant, elä oo neeglannut
3rd singular neeglatkoo elköö neeglatko 3rd singular olkoo neeglant, olkoo neeglannut elköö olko neeglant, elköö olko neeglannut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural neeglatkaa elkää neeglatko 2nd plural olkaa neeglanneet elkää olko neeglanneet
3rd plural neeglatkoot elkööt neeglatko, elköö neeglattako 3rd plural olkoot neeglanneet elkööt olko neeglanneet, elköö olko neeglattu
impersonal neeglattakkoo elköö neeglattako impersonal olkoo neeglattu elköö olko neeglattu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular neeglannen en neeglanne
2nd singular neeglannet et neeglanne
3rd singular neeglannoo ei neeglanne
1st plural neeglannemma emmä neeglanne
2nd plural neeglannetta että neeglanne
3rd plural neeglannoot evät neeglanne, ei neeglattane
impersonal neeglattannoo ei neeglattane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st neeglata present neeglaava neeglattava
2nd inessive neeglatees past neeglant, neeglannut neeglattu
instructive neeglaten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (neeglatkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative neeglaamaa
inessive neeglaamaas
elative neeglaamast
abessive neeglaamata
4th nominative neeglaamiin
partitive neeglaamista, neeglaamist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 340
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.