odetrzeć

Polish

Etymology

From ode- +‎ trzeć. First attested in 1579.[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ɔˈdɛ.tʂɛt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /ɔˈdɛ.tr̝ɛt͡ɕ/, (17th–18th c.) /ɔˈdɛ.tʂɛt͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛtʂɛt͡ɕ
  • Syllabification: o‧de‧trzeć

Verb

odetrzeć pf (imperfective odcierać)

  1. (transitive, obsolete) to wipe off, to rub off (to clean by wiping)
  2. (transitive, obsolete) to sober by rubbing
  3. (transitive, obsolete) to rub off (to remove by rubbing)

Conjugation

Conjugation of odetrzeć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odetrzeć
future tense 1st odetrę odetrzemy
2nd odetrzesz odetrzecie
3rd odetrze odetrą
impersonal odetrze się
past tense 1st odtarłem,
-(e)m odtarł 		odtarłam,
-(e)m odtarła 		odtarłom,
-(e)m odtarło 		odtarliśmy,
-(e)śmy odtarli 		odtarłyśmy,
-(e)śmy odtarły
2nd odtarłeś,
-(e)ś odtarł 		odtarłaś,
-(e)ś odtarła 		odtarłoś,
-(e)ś odtarło 		odtarliście,
-(e)ście odtarli 		odtarłyście,
-(e)ście odtarły
3rd odtarł odtarła odtarło odtarli odtarły
impersonal odtarto
conditional 1st odtarłbym,
bym odtarł 		odtarłabym,
bym odtarła 		odtarłobym,
bym odtarło 		odtarlibyśmy,
byśmy odtarli 		odtarłybyśmy,
byśmy odtarły
2nd odtarłbyś,
byś odtarł 		odtarłabyś,
byś odtarła 		odtarłobyś,
byś odtarło 		odtarlibyście,
byście odtarli 		odtarłybyście,
byście odtarły
3rd odtarłby,
by odtarł 		odtarłaby,
by odtarła 		odtarłoby,
by odtarło 		odtarliby,
by odtarli 		odtarłyby,
by odtarły
impersonal odtarto by
imperative 1st niech odetrę odetrzyjmy
2nd odetrzyj odetrzyjcie
3rd niech odetrze niech odetrą
passive adjectival participle odtarty odtarta odtarte odtarci odtarte
anterior adverbial participle odtarłszy
verbal noun odtarcie

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “odetrzeć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.