odgrodzić

From od- +‎ grodzić.

• IPA^(key): /ɔdˈɡrɔ.d͡ʑit͡ɕ/
• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: od‧gro‧dzić

odgrodzić pf (imperfective odgradzać)

1. (transitive) to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)
   • 2021, Jolanta Cywińska, Stracić głowę - 12 opowiadań‎^[1], SAGA Egmont, archived from the original on 2 July 2022, page 122:

     Obydwoje chcieli się urządzić, zawładnąć kawałkiem gruntu i przestrzeni, odgrodzić go ścianami od reszty miasta, obstawić sprzętami codziennego użytku.

     Both of them wanted to settle down, to get a piece of land and space, to wall it off from the rest of the city with a house's walls, to surround it with the things used in daily life.

   • 1955, Jan Parandowski, Niebo w płomieniach‎^[2], Czytelnik, archived from the original on 2 July 2022, page 146:

     Wstał z ławki, która znajdowała się w zbyt widocznym miejscu, i zaszył się w zaroślach przy barierze odgradzającej spadzisty stok wzgórza.

     He stood up from the bench, which happened to be in an overly visible place, and hid in the shrubbery by the barrier that fenced off the hill's precipitous slope.

2. (transitive) to separate someone from someone else
3. (transitive) to isolate (to set apart or cut off someone from others)

   Synonym: odizolować

4. (reflexive with się) to screen oneself off

   Synonym: przedzielić się

5. (reflexive with się) to isolate oneself

   Synonym: odizolować się

• odgrodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odgrodzić in Polish dictionaries at PWN