odstać

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔtstat͡ɕ
• Syllabification: od‧stać

From od- +‎ stać (1 sg. stanę).

odstać pf (imperfective odstawać)

1. (intransitive) to come loose, to come off, to become separate (to cease to fit tightly and become a clearly separated part of a whole)

   Mieszaj do momentu, aż ciasto odstanie od ścianek naczynia. ― Stir until the dough comes off the sides of the vessel.

2. (intransitive) to stand out (to be different from something or somebody else)
3. (intransitive) to lag behind, to fall behind (to not keep up with the rest)

   Nasza drużyna hokeja odstała od światowej czołówki. ― Our hockey team has lagged behind the world leaders.

4. (reflexive with się, archaic) to change back (to go back to the previous state)

   Co się stało, to się nie odstanie. ― What's done is done. (literally, “What has happened cannot be unhappened.”)

5. (intransitive, Far Masovian) to leave service

   Jasiek odstał od Matki Boski siéwny. ― Jasiek left the sowing of the Mother of God service.

From od- +‎ stać (1 sg. stoję).

odstać pf (imperfective odstawać)

1. (intransitive) to spend some time in the vertical position while waiting for something

   Musiałam swoje odstać, żeby kupić te pączki. ― I had to wait a lot to buy these donuts.

   Danie najlepiej smakuje, kiedy odstoi jeden dzień, aby mogło nabrać mocnego aromatu. ― The dish tastes best when left for a day, so that it can gain a strong aroma.

2. (reflexive with się, of liquids) to clarify, to refine (to become clear)

   Po odstaniu się gotowy miód nalewany jest do słoików. ― After clarifying, the ready honey is poured into jars.

• odstać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odstać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “odstać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116

• dostać