párol

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian pariti, Russian парить (paritʹ), from Proto-Slavic *para, *parъ[1][2] + -ol.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpaːrol]
  • Hyphenation: pá‧rol
  • Rhymes: -ol

Verb

párol

  1. (transitive, cooking) to steam, braise, stew (to cook with steam)
    Synonym: dinsztel
  2. (transitive, chemistry) to distil/distill
    Synonym: desztillál

Conjugation

Conjugation of párol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. párolok párolsz párol párolunk pároltok párolnak
def. párolom párolod párolja pároljuk pároljátok párolják
2nd obj párollak
past indef. pároltam pároltál párolt pároltunk pároltatok pároltak
def. pároltam pároltad párolta pároltuk pároltátok párolták
2nd obj pároltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. párolni fog.
archaic
preterite 		indef. párolék párolál párola párolánk párolátok párolának
def. párolám párolád párolá párolánk párolátok párolák
2nd obj párolálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. párol vala, párolt vala/volt.
archaic future indef. párolandok párolandasz pároland párolandunk párolandotok párolandanak
def. párolandom párolandod párolandja párolandjuk párolandjátok párolandják
2nd obj párolandalak
condi­tional pre­sent indef. párolnék párolnál párolna párolnánk párolnátok párolnának
def. párolnám párolnád párolná párolnánk
(or párolnók) 		párolnátok párolnák
2nd obj párolnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. párolt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. pároljak párolj or
pároljál 		pároljon pároljunk pároljatok pároljanak
def. pároljam párold or
pároljad 		párolja pároljuk pároljátok párolják
2nd obj pároljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. párolt légyen
infinitive párolni párolnom párolnod párolnia párolnunk párolnotok párolniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
párolás pároló párolt párolandó párolva (párolván) pároltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of párol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. párolhatok párolhatsz párolhat párolhatunk párolhattok párolhatnak
def. párolhatom párolhatod párolhatja párolhatjuk párolhatjátok párolhatják
2nd obj párolhatlak
past indef. párolhattam párolhattál párolhatott párolhattunk párolhattatok párolhattak
def. párolhattam párolhattad párolhatta párolhattuk párolhattátok párolhatták
2nd obj párolhattalak
archaic
preterite 		indef. párolhaték párolhatál párolhata párolhatánk párolhatátok párolhatának
def. párolhatám párolhatád párolhatá párolhatánk párolhatátok párolhaták
2nd obj párolhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. párolhat vala, párolhatott vala/volt.
archaic future indef. párolhatandok
or párolandhatok 		párolhatandasz
or párolandhatsz 		párolhatand
or párolandhat 		párolhatandunk
or párolandhatunk 		párolhatandotok
or párolandhattok 		párolhatandanak
or párolandhatnak
def. párolhatandom
or párolandhatom 		párolhatandod
or párolandhatod 		párolhatandja
or párolandhatja 		párolhatandjuk
or párolandhatjuk 		párolhatandjátok
or párolandhatjátok 		párolhatandják
or párolandhatják
2nd obj párolhatandalak
or párolandhatlak
condi­tional pre­sent indef. párolhatnék párolhatnál párolhatna párolhatnánk párolhatnátok párolhatnának
def. párolhatnám párolhatnád párolhatná párolhatnánk
(or párolhatnók) 		párolhatnátok párolhatnák
2nd obj párolhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. párolhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. párolhassak párolhass or
párolhassál 		párolhasson párolhassunk párolhassatok párolhassanak
def. párolhassam párolhasd or
párolhassad 		párolhassa párolhassuk párolhassátok párolhassák
2nd obj párolhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. párolhatott légyen
infinitive (párolhatni) (párolhatnom) (párolhatnod) (párolhatnia) (párolhatnunk) (párolhatnotok) (párolhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
párolható párolhatatlan (párolhatva / párolhatván)

Derived terms

  • párlat
  • párlás
  • párolatlan
  • párolás
  • párolgat
  • párolható
  • pároltat

(With verbal prefixes):

  • bepárol
  • lepárol
  • megpárol

References

  1. ^ párol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ párol in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

  • párol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.