pèlé
See also: Appendix:Variations of "pele"
Louisiana Creole
Alternative forms
Etymology
Inherited from Louisiana French appeler (“to call”).
Pronunciation
- IPA(key): /pɛˈle/
- Rhymes: -le, -e
Verb
pèlé (short form pèl)
- (transitive) to call (out)
- (transitive) to call, summon
- 1998, Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, page 48:
- Mo di 'aben pel en NURSE[sic], pètèt li ka ouvè li.' [Mo dí, 'abin, pél in nurse, pètèt li ka ouvè li.]
- I said, 'Well, call a nurse, maybe she can open it up.'
- (transitive) to call (to name, to identify, to describe)
- 1998, Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, page 48:
- Yavé eune foi eune madame ki té gagnin dé fille yé té pélé Rose et Blanche. [Yavé ènn(?) fwa ènn madamm ki té gañin(?) dé fiy yé té pélé Rose é Blanche.]
- There was once a woman who had two daughters named Rose and Blanche.
- (literally, “...[that] they called Rose and Blanche.”)
- (reflexive) to be called, to be named
- Mo pèl mò Shal. ― My name is Charles. (literally, “I call myself Charles.”)
- 1998, Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, page 48:
- Mo pèl mon Magi... Li pele li-menm Kriket. [Li pélé li-minm Krikét.]
- My name is Maggie... His name was Cricket.
- (literally, “I call myself Magi... He called himself Cricket.”)
- (intransitive) to ring (of a telephone)
- 1998, Albert Valdman, Thomas A. Klingler, Margaret M. Marshall, Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, page 48:
- Mo te e lave mo lasyet tan telefòn-la pele. [Mo té ê lavé mô lasyét tan téléfònn-la pélé.]
- I was washing the dishes when the telephone rang.
Usage notes
- May also be treated as a one-stem verb.
References
- Guillory-Chatman, A., Mayeux, O., Wendte, N., Wiltz, H. (2020). Ti liv kréyòl: A learner's guide to Louisiana Creole (2nd ed.). TSÒHK.
- Valdman, A., Klingler, T. A., Marshall, M. M., Rottet, K. J. (1998). Dictionary of Louisiana Creole. Indiana University Press. ISBN: 0-253-33451-9.