parzyć

Polish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpa.ʐɘt͡ɕ/
  • Audio 1; “parzyć”:(file)
  • Audio 2; “parzyć się”:(file)
  • Rhymes: -aʐɘt͡ɕ
  • Syllabification: pa‧rzyć

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pariti.

Verb

parzyć impf (perfective poparzyć)

  1. (transitive) to burn, to sear

Verb

parzyć impf (perfective zaparzyć or naparzyć)

  1. (transitive) to brew, to infuse
    Synonyms: naparzać, zaparzać

Verb

parzyć impf (perfective oparzyć)

  1. (transitive) to sting (cause a burning sensation)
    Synonym: oparzać

Verb

parzyć impf (perfective sparzyć)

  1. (transitive) to scald, to boil

Verb

parzyć impf

  1. (reflexive with się) to burn, to sting, to hurt
Conjugation
Conjugation of parzyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive parzyć
present tense 1st parzę parzymy
2nd parzysz parzycie
3rd parzy parzą
impersonal parzy się
past tense 1st parzyłem,
-(e)m parzył 		parzyłam,
-(e)m parzyła 		parzyłom,
-(e)m parzyło 		parzyliśmy,
-(e)śmy parzyli 		parzyłyśmy,
-(e)śmy parzyły
2nd parzyłeś,
-(e)ś parzył 		parzyłaś,
-(e)ś parzyła 		parzyłoś,
-(e)ś parzyło 		parzyliście,
-(e)ście parzyli 		parzyłyście,
-(e)ście parzyły
3rd parzył parzyła parzyło parzyli parzyły
impersonal parzono
future tense 1st będę parzył,
będę parzyć 		będę parzyła,
będę parzyć 		będę parzyło,
będę parzyć 		będziemy parzyli,
będziemy parzyć 		będziemy parzyły,
będziemy parzyć
2nd będziesz parzył,
będziesz parzyć 		będziesz parzyła,
będziesz parzyć 		będziesz parzyło,
będziesz parzyć 		będziecie parzyli,
będziecie parzyć 		będziecie parzyły,
będziecie parzyć
3rd będzie parzył,
będzie parzyć 		będzie parzyła,
będzie parzyć 		będzie parzyło,
będzie parzyć 		będą parzyli,
będą parzyć 		będą parzyły,
będą parzyć
impersonal będzie parzyć się
conditional 1st parzyłbym,
bym parzył 		parzyłabym,
bym parzyła 		parzyłobym,
bym parzyło 		parzylibyśmy,
byśmy parzyli 		parzyłybyśmy,
byśmy parzyły
2nd parzyłbyś,
byś parzył 		parzyłabyś,
byś parzyła 		parzyłobyś,
byś parzyło 		parzylibyście,
byście parzyli 		parzyłybyście,
byście parzyły
3rd parzyłby,
by parzył 		parzyłaby,
by parzyła 		parzyłoby,
by parzyło 		parzyliby,
by parzyli 		parzyłyby,
by parzyły
impersonal parzono by
imperative 1st niech parzę parzmy
2nd parz parzcie
3rd niech parzy niech parzą
active adjectival participle parzący parząca parzące parzący parzące
passive adjectival participle parzony parzona parzone parzeni parzone
contemporary adverbial participle parząc
verbal noun parzenie
Derived terms
verbs

Etymology 2

From para (“pair”) +‎ -yć.

Verb

parzyć impf

  1. (reflexive with się, of animals) to pair up, to copulate
Conjugation
Conjugation of parzyć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive parzyć
present tense 1st parzę parzymy
2nd parzysz parzycie
3rd parzy parzą
impersonal parzy się
past tense 1st parzyłem,
-(e)m parzył 		parzyłam,
-(e)m parzyła 		parzyłom,
-(e)m parzyło 		parzyliśmy,
-(e)śmy parzyli 		parzyłyśmy,
-(e)śmy parzyły
2nd parzyłeś,
-(e)ś parzył 		parzyłaś,
-(e)ś parzyła 		parzyłoś,
-(e)ś parzyło 		parzyliście,
-(e)ście parzyli 		parzyłyście,
-(e)ście parzyły
3rd parzył parzyła parzyło parzyli parzyły
impersonal parzono
future tense 1st będę parzył,
będę parzyć 		będę parzyła,
będę parzyć 		będę parzyło,
będę parzyć 		będziemy parzyli,
będziemy parzyć 		będziemy parzyły,
będziemy parzyć
2nd będziesz parzył,
będziesz parzyć 		będziesz parzyła,
będziesz parzyć 		będziesz parzyło,
będziesz parzyć 		będziecie parzyli,
będziecie parzyć 		będziecie parzyły,
będziecie parzyć
3rd będzie parzył,
będzie parzyć 		będzie parzyła,
będzie parzyć 		będzie parzyło,
będzie parzyć 		będą parzyli,
będą parzyć 		będą parzyły,
będą parzyć
impersonal będzie parzyć się
conditional 1st parzyłbym,
bym parzył 		parzyłabym,
bym parzyła 		parzyłobym,
bym parzyło 		parzylibyśmy,
byśmy parzyli 		parzyłybyśmy,
byśmy parzyły
2nd parzyłbyś,
byś parzył 		parzyłabyś,
byś parzyła 		parzyłobyś,
byś parzyło 		parzylibyście,
byście parzyli 		parzyłybyście,
byście parzyły
3rd parzyłby,
by parzył 		parzyłaby,
by parzyła 		parzyłoby,
by parzyło 		parzyliby,
by parzyli 		parzyłyby,
by parzyły
impersonal parzono by
imperative 1st niech parzę parzmy
2nd parz parzcie
3rd niech parzy niech parzą
active adjectival participle parzący parząca parzące parzący parzące
contemporary adverbial participle parząc
verbal noun parzenie

Further reading

  • parzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • parzyć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.