patxaran
English
Etymology
From Basque patxaran (“sloe; sloe liqueur”). See Irish airne (“sloe”) for further connections.
Noun
patxaran (uncountable)
- A reddish-brown sloe liqueur popular in parts of Spain.
- 2018, Marti Buckley, Basque Country: A Culinary Journey Through a Food Lover's Paradise, Artisan Books, →ISBN, page 305:
- Patxaran is nothing more than aniseed, liquor, and macerated sloe berries. Some people add coffee beans or cinnamon sticks to their patxaran during maceration, though this considered anathema by patxaran purists and the body that governs its production.
Further reading
Basque
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /pat͡ʃaɾan/ [pa.t͡ʃa.ɾãn]
Audio: (file) - Rhymes: -aɾan, -an
- Hyphenation: pa‧txa‧ran
Noun
patxaran inan
Declension
| indefinite | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| absolutive | patxaran | patxarana | patxaranak |
| ergative | patxaranek | patxaranak | patxaranek |
| dative | patxarani | patxaranari | patxaranei |
| genitive | patxaranen | patxaranaren | patxaranen |
| comitative | patxaranekin | patxaranarekin | patxaranekin |
| causative | patxaranengatik | patxaranarengatik | patxaranengatik |
| benefactive | patxaranentzat | patxaranarentzat | patxaranentzat |
| instrumental | patxaranez | patxaranaz | patxaranez |
| inessive | patxaranetan | patxaranean | patxaranetan |
| locative | patxaranetako | patxaraneko | patxaranetako |
| allative | patxaranetara | patxaranera | patxaranetara |
| terminative | patxaranetaraino | patxaraneraino | patxaranetaraino |
| directive | patxaranetarantz | patxaranerantz | patxaranetarantz |
| destinative | patxaranetarako | patxaranerako | patxaranetarako |
| ablative | patxaranetatik | patxaranetik | patxaranetatik |
| partitive | patxaranik | — | — |
| prolative | patxarantzat | — | — |
Descendants
- → English: patxaran
- → Spanish: pacharán
- → Russian: пачара́н (pačarán)
- → Ukrainian: пачара́н (pačarán)
Further reading
- “patxaran”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “patxaran”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005