pegador

Wikispecies

From Spanish pegador, from pegar (“to stick”).

pegador (plural pegadors)

1. (zoology, dated) A species of remora (Echeneis naucrates).

   Synonym: live sharksucker

• “pegador”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

From pegar +‎ -dor.

• Rhymes: -oɾ
• Hyphenation: pe‧ga‧dor

pegador m (plural pegadores, feminine pegadora, feminine plural pegadoras)

1. agent noun of pegar
   • 1973 August 3, Lenivaldo Aragão, “Braulino, o faz-tudo”, in Placar, number 177, São Paulo: Abril, →ISSN, page 26:

     Garoto pobre, começou como pegador de bola.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (playground games) it (person who chases others in the game of tag)
   • 2002, Flávia Teixeira de Moraes, “Didática e linguagem” (chapter 8), in Trabalhando com a educação infantil, Canoas: ULBRA, →ISBN, Corrida do elefante, page 148:

     Desenvolvimento: a um sinal, o “pegador” sai a pegar os demais com o braço livre. Quem é tocado transforma-se também em pegador, adotando a mesma posição. Será vencedor o último a ser preso.

     (please add an English translation of this quotation)

pegador m (plural pegadores)

1. tongs (tool used for picking things up without touching them)
   • 1977, José Louzeiro, chapter 5, in Infância dos mortos, Rio de Janeiro: Record, section V, page 119:

     O homem retira o pano rendado, prende o pedaço de bolo com o pegador de aço inoxidável. Depois estende o pano, cuidadosamente, para evitar moscas.

     (please add an English translation of this quotation)

2. handle (part of an object which is held in the hand when used or moved)

   Near-synonyms: alça, asa

   • 2015 August 29, Jonatas Boni, “Artesão eterniza ouriço da castanha em xícaras e porta-trecos, em RO”, in G1‎^[1], Ariquemes: Rede Amazônica, archived from the original on 15 September 2015:

     Ao G1, Nonato diz que sempre procura deixar algo marcante das castanheiras nas obras de arte, como a semente da castanha, que acaba se tornando o pegador da tampa do porta-treco.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (Brazil, playground games) tag (game in which a child attempts to catch other children)

   Synonyms: pega-pega, (Portugal) apanhada

   • 1933, Monteiro Lobato, “Rinoceronte familiar” (chapter XII), in As Caçadas de Pedrinho, São Paulo: Companhia Editora Nacional, pages 109–110:

     O rinoceronte vinha e dava um bufo. Emilia e o visconde largavam incontinenti do que estivessem fazendo e iam na corrida ao encontro dele, para ouvir historias da Africa. Depois se punham a brincar os tres, de esconde-esconde, de chicote queimado, de pegador.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (Brazil, colloquial) womanizer
   • 2017, chapter 20, in Juliana Romeiro, transl., O jogo: amores improváveis, Osasco: Paralela, translation of The Score by Elle Kennedy, →ISBN, unnumbered page:

     “Claro que é.” Ela sorri, docemente. “No semestre passado, você era um pegador, e continua sendo um pegador neste semestre.”

     [original: “Sure you are.” She smiles sweetly. “You were a manwhore last semester and you’re a manwhore this semester.”]

5. remora (any of various elongated fish from the family Echeneidae)

   Synonym: rémora

   • 1904, Alfredo da Silva Sampaio, “Ideias geraes sobre a fauna terceirense” (chapter I), in Memoria sobre a ilha Terceira, part III, Angra do Heroísmo: Imprensa Municipal, page 135, line 55:

     Echeneis remora Linn. / Vulgarmente Pegador ou Agarrador. / Raras vezes apparece e não é aproveitado.

     (please add an English translation of this quotation)

• “pegador”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “pegador”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “pegador”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “pegador”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025

• IPA^(key): /peɡaˈdoɾ/ [pe.ɣ̞aˈð̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: pe‧ga‧dor

pegador m (plural pegadores)

1. fighter

   Synonyms: luchador, combatiente

2. boxer

   Synonym: boxeador

• “pegador”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024