phục hưng

Sino-Vietnamese word from 復興.

• (Hà Nội) IPA^(key): [fʊwk͡p̚˧˨ʔ hɨŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [fʊwk͡p̚˨˩ʔ hɨŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [fʊwk͡p̚˨˩˨ hɨŋ˧˧]
• Homophone: Phục Hưng

phục hưng

1. to restore to former prosperity
   • 1972, Phan Huy Chú, translated by Nguyễn Thọ Dực, Lịch triều hiến chương loại chí, Phủ Quốc vụ khanh Đặc trách Văn hoá, page 12:

     Phục hưng không phải là phục cổ, hay "sao y bản cũ", mà là "ôn cố tri tân" nghĩa là truy cứu những kiến văn, học thuật thời xưa và do đó suy ra những kiến thức mới hợp khoa học, làm sáng tỏ những giá-trị tinh-thần truyền thống.

     A revival is not a retread, nor a carbon copy, of the past, but a "look at the past to know the present", that is to say, one should look at the words and researches of the old, and use it to bring forth new scientific knowledge, as well as give light to traditional values.