pstrzyć

From pstry +‎ -yć.

• IPA^(key): /ˈpstʂɘt͡ɕ/
• Rhymes: -ɘt͡ɕ
• Syllabification: pstrzyć

pstrzyć impf (perfective upstrzyć)

1. (transitive) to make variegated or motley, to add spots to, to dot [with instrumental ‘with something’]
   • 1870, Wincenty Sarnecki, Jadwiga: Obrazek historyczny dla Polek‎^[1], Juliusz Wildt, page 24:

     Kogo nie stać na atłasy i aksamity, to pośledniejsze sukno swéj szaty pstrzy srebrnym haftem, świecidłami i błyskotkami.

     Whoever can't afford satin and velvet dots the second-rate fabric of their robe with silver embroidery, shiny baubles, and sparkles.

2. (transitive) to dot, to form spots on
   • 2013, Phillip Kazan, translated by Urszula Woźniakowska, Apetyt‎^[2], Znak, archived from the original on 10 April 2022, page 69:

     Jej jasną skórę, przypominającą miąższ orzecha laskowego, pstrzyły małe piegi, blednące pod wpływem letniego słońca.

     Small freckles, fading under the influence of the summer sun, dotted her light skin, which brought to mind the flesh of a hazelnut.

3. (reflexive with się) to be dotted with [with instrumental ‘something’] [with od (+ genitive) ‘something’]
   • 1959, Zofia Kossak, Pątniczym szlakiem‎^[3], Pax, page 16:

     Szafirowa roztocz morza pstrzy się białymi mewami.

     The sapphire expanse of the sea is dotted with white gulls.

   • 1906, Stanisław Witkiewicz, Na przełęczy: Wyrażenia i obrazy z Tatr‎^[4], 2nd edition, Nakład Towarzystwa Wydawniczego, page 112:

     Wszędzie na trawiastych upłazach i zboczach pstrzy się od kwiatów.

     Everywhere on the grassy ledges and slopes, it is dotted with flowers.

4. (reflexive with się) to form conspicuous dots, to be scattered conspicuously on some background, to stand out
   • 1925, Włodzimierz Perzyński, Raz w życiu‎^[5], Gebethner i Wolff, archived from the original on 11 April 2022, page 7:

     Na obu [walizkach] pstrzyły się kolorowe nalepki najrozmaitszych hoteli.

     Colorful stickers from the most diverse hotels stood out on both [suitcases].

• pstrzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pstrzyć in Polish dictionaries at PWN