Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pukati (compare *pǫkati (“to burst, pop”)).
Pronunciation
- Rhymes: -ukat͡ɕ
- Syllabification: pu‧kać
Verb
pukać impf (perfective puknąć)
- (intransitive) to knock (e.g. on the door)
- (reflexive with się, colloquial) to hit oneself
- (intransitive, Chełmno) synonym of tupać [with instrumental ‘with one's feet’]
- (transitive, Near Masovian, of tree buds in spring) synonym of rozpuszczać
Conjugation
Conjugation of pukać impf
|
|
person
|
singular
|
plural
|
| infinitive
|
pukać
|
| present tense
|
1st
|
pukam
|
pukamy
|
| 2nd
|
pukasz
|
pukacie
|
| 3rd
|
puka
|
pukają
|
| impersonal
|
puka się
|
| past tense
|
1st
|
pukałem,
-(e)m pukał
|
pukałam,
-(e)m pukała
|
pukałom,
-(e)m pukało
|
pukaliśmy,
-(e)śmy pukali
|
pukałyśmy,
-(e)śmy pukały
|
| 2nd
|
pukałeś,
-(e)ś pukał
|
pukałaś,
-(e)ś pukała
|
pukałoś,
-(e)ś pukało
|
pukaliście,
-(e)ście pukali
|
pukałyście,
-(e)ście pukały
|
| 3rd
|
pukał
|
pukała
|
pukało
|
pukali
|
pukały
|
| impersonal
|
pukano
|
| future tense
|
1st
|
będę pukał,
będę pukać
|
będę pukała,
będę pukać
|
będę pukało,
będę pukać
|
będziemy pukali,
będziemy pukać
|
będziemy pukały,
będziemy pukać
|
| 2nd
|
będziesz pukał,
będziesz pukać
|
będziesz pukała,
będziesz pukać
|
będziesz pukało,
będziesz pukać
|
będziecie pukali,
będziecie pukać
|
będziecie pukały,
będziecie pukać
|
| 3rd
|
będzie pukał,
będzie pukać
|
będzie pukała,
będzie pukać
|
będzie pukało,
będzie pukać
|
będą pukali,
będą pukać
|
będą pukały,
będą pukać
|
| impersonal
|
będzie pukać się
|
| conditional
|
1st
|
pukałbym,
bym pukał
|
pukałabym,
bym pukała
|
pukałobym,
bym pukało
|
pukalibyśmy,
byśmy pukali
|
pukałybyśmy,
byśmy pukały
|
| 2nd
|
pukałbyś,
byś pukał
|
pukałabyś,
byś pukała
|
pukałobyś,
byś pukało
|
pukalibyście,
byście pukali
|
pukałybyście,
byście pukały
|
| 3rd
|
pukałby,
by pukał
|
pukałaby,
by pukała
|
pukałoby,
by pukało
|
pukaliby,
by pukali
|
pukałyby,
by pukały
|
| impersonal
|
pukano by
|
| imperative
|
1st
|
niech pukam
|
pukajmy
|
| 2nd
|
pukaj
|
pukajcie
|
| 3rd
|
niech puka
|
niech pukają
|
|
|
| active adjectival participle
|
pukający
|
pukająca
|
pukające
|
pukający
|
pukające
|
| contemporary adverbial participle
|
pukając
|
| verbal noun
|
pukanie
|
Further reading
- pukać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pukać in Polish dictionaries at PWN
- Kazimierz Nitsch (1907) “pukać”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 391
- Władysław Matlakowski (1892) “pukać”, in Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem i na Kujawach (in Polish), Kraków: nakł. Akademii Umiejętności; Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, page 15