punankarvainen

punan +‎ karvainen

• IPA^(key): /ˈpunɑnˌkɑrʋɑi̯nen/, [ˈpunɑ̝ŋˌkɑ̝rʋɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑrʋɑinen
• Syllabification^(key): pu‧nan‧kar‧vai‧nen
• Hyphenation^(key): punan‧karvai‧nen

punankarvainen (comparative punankarvaisempi, superlative punankarvaisin) (archaic)

1. red, red-coloured, reddish
   • 1865 October 10, Suometar, Helsinki, →ISSN, page 2:

     4:en palkinnon, 40 markkaa, ſaiwat talonpojat U. Lund Tuuſulasta punankarwaiſesta oriista,

     [4. palkinnon, 40 markkaa, saivat talonpojat U. Lund Tuusulasta punankarvaisesta oriista,]

     Fourth prize, 40 marks, went to the farmers U. Lund from Tuusula for [his] red stallion,

   • 1888 August 18, “Hämmennyksiä näköaistista”, in Päivän Uutiset, Helsinki: [Finska Tidnings Ab i Helsingfors], →ISSN, page 3:

     [E]ſineet ſemminkin waaleanwäriſet, käwiwät punankarwai⸗ ſikſi.

     [[E]sineet semminkin vaaleanväriset kävivät punankarvaisiksi.]

     [O]bjects, especially light-coloured ones, turned red.

   • 1936 February 26, “Tiesittekö...”, in Karjalan Suunta, Vyborg: Kansan Sanan Oy, page 3:

     [Vaaliliittoon] koetetaan saada punankarvaiset pienviljelijät ja paikoitellen maalaisliittokin.

     Red smallholders, and also here and there the Agrarian League, are being coaxed [into the electoral alliance].

   • 1975 [1955], J. R. R. Tolkien, translated by Kersti Juva, Kuninkaan paluu [The Return of the King], WSOY:

     Silloin hänet täytti punankarvainen viha ja hän huusi

     [original: Then he was filled with a red wrath and he shouted]