Quechua
Etymology
From qispiy + -chi (causative suffix) + -y.
Noun
qispichiy
- salvation, redemption
Declension
Declension of qispichiy
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiy
|
qispichiykuna
|
| accusative
|
qispichiyta
|
qispichiykunata
|
| dative
|
qispichiyman
|
qispichiykunaman
|
| genitive
|
qispichiypa
|
qispichiykunap
|
| locative
|
qispichiypi
|
qispichiykunapi
|
| terminative
|
qispichiykama
|
qispichiykunakama
|
| ablative
|
qispichiymanta
|
qispichiykunamanta
|
| instrumental
|
qispichiywan
|
qispichiykunawan
|
| comitative
|
qispichiynintin
|
qispichiykunantin
|
| abessive
|
qispichiyninnaq
|
qispichiykunannaq
|
| comparative
|
qispichiyhina
|
qispichiykunahina
|
| causative
|
qispichiyrayku
|
qispichiykunarayku
|
| benefactive
|
qispichiypaq
|
qispichiykunapaq
|
| associative
|
qispichiypura
|
qispichiykunapura
|
| distributive
|
qispichiyninka
|
qispichiykunanka
|
| exclusive
|
qispichiylla
|
qispichiykunalla
|
Possessive forms of qispichiy
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiyniy
|
qispichiyniykuna
|
| accusative
|
qispichiyniyta
|
qispichiyniykunata
|
| dative
|
qispichiyniyman
|
qispichiyniykunaman
|
| genitive
|
qispichiyniypa
|
qispichiyniykunap
|
| locative
|
qispichiyniypi
|
qispichiyniykunapi
|
| terminative
|
qispichiyniykama
|
qispichiyniykunakama
|
| ablative
|
qispichiyniymanta
|
qispichiyniykunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyniywan
|
qispichiyniykunawan
|
| comitative
|
qispichiyniynintin
|
qispichiyniykunantin
|
| abessive
|
qispichiyniyninnaq
|
qispichiyniykunannaq
|
| comparative
|
qispichiyniyhina
|
qispichiyniykunahina
|
| causative
|
qispichiyniyrayku
|
qispichiyniykunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyniypaq
|
qispichiyniykunapaq
|
| associative
|
qispichiyniypura
|
qispichiyniykunapura
|
| distributive
|
qispichiyniyninka
|
qispichiyniykunanka
|
| exclusive
|
qispichiyniylla
|
qispichiyniykunalla
|
qampa - second-person singular
| qampa (your)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiyniyki
|
qispichiyniykikuna
|
| accusative
|
qispichiyniykita
|
qispichiyniykikunata
|
| dative
|
qispichiyniykiman
|
qispichiyniykikunaman
|
| genitive
|
qispichiyniykipa
|
qispichiyniykikunap
|
| locative
|
qispichiyniykipi
|
qispichiyniykikunapi
|
| terminative
|
qispichiyniykikama
|
qispichiyniykikunakama
|
| ablative
|
qispichiyniykimanta
|
qispichiyniykikunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyniykiwan
|
qispichiyniykikunawan
|
| comitative
|
qispichiyniykintin
|
qispichiyniykikunantin
|
| abessive
|
qispichiyniykinnaq
|
qispichiyniykikunannaq
|
| comparative
|
qispichiyniykihina
|
qispichiyniykikunahina
|
| causative
|
qispichiyniykirayku
|
qispichiyniykikunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyniykipaq
|
qispichiyniykikunapaq
|
| associative
|
qispichiyniykipura
|
qispichiyniykikunapura
|
| distributive
|
qispichiyniykinka
|
qispichiyniykikunanka
|
| exclusive
|
qispichiyniykilla
|
qispichiyniykikunalla
|
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiynin
|
qispichiyninkuna
|
| accusative
|
qispichiyninta
|
qispichiyninkunata
|
| dative
|
qispichiyninman
|
qispichiyninkunaman
|
| genitive
|
qispichiyninpa
|
qispichiyninkunap
|
| locative
|
qispichiyninpi
|
qispichiyninkunapi
|
| terminative
|
qispichiyninkama
|
qispichiyninkunakama
|
| ablative
|
qispichiyninmanta
|
qispichiyninkunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyninwan
|
qispichiyninkunawan
|
| comitative
|
qispichiyninintin
|
qispichiyninkunantin
|
| abessive
|
qispichiyninninnaq
|
qispichiyninkunannaq
|
| comparative
|
qispichiyninhina
|
qispichiyninkunahina
|
| causative
|
qispichiyninrayku
|
qispichiyninkunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyninpaq
|
qispichiyninkunapaq
|
| associative
|
qispichiyninpura
|
qispichiyninkunapura
|
| distributive
|
qispichiynininka
|
qispichiyninkunanka
|
| exclusive
|
qispichiyninlla
|
qispichiyninkunalla
|
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiyninchik
|
qispichiyninchikkuna
|
| accusative
|
qispichiyninchikta
|
qispichiyninchikkunata
|
| dative
|
qispichiyninchikman
|
qispichiyninchikkunaman
|
| genitive
|
qispichiyninchikpa
|
qispichiyninchikkunap
|
| locative
|
qispichiyninchikpi
|
qispichiyninchikkunapi
|
| terminative
|
qispichiyninchikkama
|
qispichiyninchikkunakama
|
| ablative
|
qispichiyninchikmanta
|
qispichiyninchikkunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyninchikwan
|
qispichiyninchikkunawan
|
| comitative
|
qispichiyninchiknintin
|
qispichiyninchikkunantin
|
| abessive
|
qispichiyninchikninnaq
|
qispichiyninchikkunannaq
|
| comparative
|
qispichiyninchikhina
|
qispichiyninchikkunahina
|
| causative
|
qispichiyninchikrayku
|
qispichiyninchikkunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyninchikpaq
|
qispichiyninchikkunapaq
|
| associative
|
qispichiyninchikpura
|
qispichiyninchikkunapura
|
| distributive
|
qispichiyninchikninka
|
qispichiyninchikkunanka
|
| exclusive
|
qispichiyninchiklla
|
qispichiyninchikkunalla
|
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiyniyku
|
qispichiyniykukuna
|
| accusative
|
qispichiyniykuta
|
qispichiyniykukunata
|
| dative
|
qispichiyniykuman
|
qispichiyniykukunaman
|
| genitive
|
qispichiyniykupa
|
qispichiyniykukunap
|
| locative
|
qispichiyniykupi
|
qispichiyniykukunapi
|
| terminative
|
qispichiyniykukama
|
qispichiyniykukunakama
|
| ablative
|
qispichiyniykumanta
|
qispichiyniykukunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyniykuwan
|
qispichiyniykukunawan
|
| comitative
|
qispichiyniykuntin
|
qispichiyniykukunantin
|
| abessive
|
qispichiyniykunnaq
|
qispichiyniykukunannaq
|
| comparative
|
qispichiyniykuhina
|
qispichiyniykukunahina
|
| causative
|
qispichiyniykurayku
|
qispichiyniykukunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyniykupaq
|
qispichiyniykukunapaq
|
| associative
|
qispichiyniykupura
|
qispichiyniykukunapura
|
| distributive
|
qispichiyniykunka
|
qispichiyniykukunanka
|
| exclusive
|
qispichiyniykulla
|
qispichiyniykukunalla
|
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiyniykichik
|
qispichiyniykichikkuna
|
| accusative
|
qispichiyniykichikta
|
qispichiyniykichikkunata
|
| dative
|
qispichiyniykichikman
|
qispichiyniykichikkunaman
|
| genitive
|
qispichiyniykichikpa
|
qispichiyniykichikkunap
|
| locative
|
qispichiyniykichikpi
|
qispichiyniykichikkunapi
|
| terminative
|
qispichiyniykichikkama
|
qispichiyniykichikkunakama
|
| ablative
|
qispichiyniykichikmanta
|
qispichiyniykichikkunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyniykichikwan
|
qispichiyniykichikkunawan
|
| comitative
|
qispichiyniykichiknintin
|
qispichiyniykichikkunantin
|
| abessive
|
qispichiyniykichikninnaq
|
qispichiyniykichikkunannaq
|
| comparative
|
qispichiyniykichikhina
|
qispichiyniykichikkunahina
|
| causative
|
qispichiyniykichikrayku
|
qispichiyniykichikkunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyniykichikpaq
|
qispichiyniykichikkunapaq
|
| associative
|
qispichiyniykichikpura
|
qispichiyniykichikkunapura
|
| distributive
|
qispichiyniykichikninka
|
qispichiyniykichikkunanka
|
| exclusive
|
qispichiyniykichiklla
|
qispichiyniykichikkunalla
|
paykunap - third-person plural
| paykunap (their)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
qispichiyninku
|
qispichiyninkukuna
|
| accusative
|
qispichiyninkuta
|
qispichiyninkukunata
|
| dative
|
qispichiyninkuman
|
qispichiyninkukunaman
|
| genitive
|
qispichiyninkupa
|
qispichiyninkukunap
|
| locative
|
qispichiyninkupi
|
qispichiyninkukunapi
|
| terminative
|
qispichiyninkukama
|
qispichiyninkukunakama
|
| ablative
|
qispichiyninkumanta
|
qispichiyninkukunamanta
|
| instrumental
|
qispichiyninkuwan
|
qispichiyninkukunawan
|
| comitative
|
qispichiyninkuntin
|
qispichiyninkukunantin
|
| abessive
|
qispichiyninkunnaq
|
qispichiyninkukunannaq
|
| comparative
|
qispichiyninkuhina
|
qispichiyninkukunahina
|
| causative
|
qispichiyninkurayku
|
qispichiyninkukunarayku
|
| benefactive
|
qispichiyninkupaq
|
qispichiyninkukunapaq
|
| associative
|
qispichiyninkupura
|
qispichiyninkukunapura
|
| distributive
|
qispichiyninkunka
|
qispichiyninkukunanka
|
| exclusive
|
qispichiyninkulla
|
qispichiyninkukunalla
|
|
Verb
qispichiy
- (transitive) to end, complete, solve, realize
- (transitive) to liberate, save, free, forgive
- (transitive) to raise, bring up
Conjugation
Conjugation of qispichiy
| infinitive
|
qispichiy
|
|
| agentive
|
qispichiq
|
| present participle
|
qispichispa
|
| past participle
|
qispichisqa
|
| future participle
|
qispichina
|
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ñuqa
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
ñuqayku
|
qamkuna
|
paykuna
|
| present
|
qispichini
|
qispichinki
|
qispichin
|
qispichinchik
|
qispichiyku
qispichiniku1
|
qispichinkichik
|
qispichinku
|
past
(experienced)
|
qispichirqani
|
qispichirqanki
|
qispichirqan
|
qispichirqanchik
|
qispichirqayku
qispichirqaniku
|
qispichirqankichik
|
qispichirqanku
|
past
(reported)
|
qispichisqani
|
qispichisqanki
|
qispichisqan
|
qispichisqanchik
|
qispichisqayku
qispichisqaniku
|
qispichisqankichik
|
qispichisqanku
|
| future
|
qispichisaq
|
qispichinki
|
qispichinqa
|
qispichisunchik
|
qispichisaqku
|
qispichinkichik
|
qispichinqaku
|
|
|
| imperative
|
|
—
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
—
|
qamkuna
|
paykuna
|
| affirmative
|
—
|
qispichiy
|
qispichichun
|
qispichisun2
qispichisunchik
|
—
|
qispichiychik
|
qispichichunku
|
| negative
|
—
|
ama
qispichiychu
|
ama
qispichichunchu
|
ama qispichisunchu
ama qispichisunchikchu
|
—
|
ama
qispichiychikchu
|
ama
qispichichunkuchu
|
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".