quặn thắt

Vietnamese

Etymology

quặn +‎ thắt.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [kwan˧˨ʔ tʰat̚˧˦]
  • (Huế) IPA(key): [kwaŋ˨˩ʔ tʰak̚˦˧˥]
  • (Saigon) IPA(key): [waŋ˨˩˨ tʰak̚˦˥]

Verb

quặn thắt

  1. to be clenched or cramped with pain
    • 2010, Nguyễn Nhật Ánh, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh, Nhà xuất bản Trẻ:
      Trong một giây, tôi cảm thấy mắt tôi chợt tối đi. Trái tim tôi quặn thắt và rơi xuống một chỗ nào đó, rất xa, có thể là tận những đầu ngón chân.
      For a second, I felt my vision dimmed suddenly. My heart clenched and plunged into somewhere, which is very far away, probably to the tips of my toes.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.