radicar
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin rādīcāre (“to take root”). Doublet of arraigar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁa.d͡ʒiˈka(ʁ)/ [ha.d͡ʒiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁa.d͡ʒiˈka(ɾ)/ [ha.d͡ʒiˈka(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁa.d͡ʒiˈka(ʁ)/ [χa.d͡ʒiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁa.d͡ʒiˈka(ɻ)/ [ha.d͡ʒiˈka(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɐ.diˈkaɾ/ [ʁɐ.ðiˈkaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐ.diˈka.ɾi/ [ʁɐ.ðiˈka.ɾi]
Verb
radicar (first-person singular present radico, first-person singular preterite radiquei, past participle radicado)
- (pronominal) to take root (to become established)
- (transitive) to plant (to cause a sentiment to become established)
- (pronominal) to settle (to take up residence)
Conjugation
Conjugation of radicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /radiˈkaɾ/ [ra.ð̞iˈkaɾ]
Audio (Argentina): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ra‧di‧car
Verb
radicar (first-person singular present radico, first-person singular preterite radiqué, past participle radicado)
- (intransitive, reflexive) to root (to take root and begin to grow)
- Synonym: arraigar
- (intransitive) to be based in, to be rooted in
- 2019 July 18, José Ayala Gordián, “Regresan a sus labores los fotoperiodistas heridos durante manifestaciones”, in El Nuevo Día (Puerto Rico)[1]:
- Raedle, radicado en Miami, es un veterano fotoperiodista que trabajó para el periódico Sun-Sentinel de Fort Lauderdale por 11 años y se unió a Getty Images en el 2000.
- Raedle, who is based in Miami, is a veteran photojournalist who worked for the Fort Lauderdale newspaper Sun-Sentinel for 11 years and joined Getty Images in 2000.
- (intransitive) to be rooted in (to have a basic or fundamental connection)
Conjugation
Conjugation of radicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of radicar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive radicar | dative | radicarme | radicarte | radicarle, radicarse | radicarnos | radicaros | radicarles, radicarse |
| accusative | radicarme | radicarte | radicarlo, radicarla, radicarse | radicarnos | radicaros | radicarlos, radicarlas, radicarse | |
| with gerund radicando | dative | radicándome | radicándote | radicándole, radicándose | radicándonos | radicándoos | radicándoles, radicándose |
| accusative | radicándome | radicándote | radicándolo, radicándola, radicándose | radicándonos | radicándoos | radicándolos, radicándolas, radicándose | |
| with informal second-person singular tú imperative radica | dative | radícame | radícate | radícale | radícanos | not used | radícales |
| accusative | radícame | radícate | radícalo, radícala | radícanos | not used | radícalos, radícalas | |
| with informal second-person singular vos imperative radicá | dative | radicame | radicate | radicale | radicanos | not used | radicales |
| accusative | radicame | radicate | radicalo, radicala | radicanos | not used | radicalos, radicalas | |
| with formal second-person singular imperative radique | dative | radíqueme | not used | radíquele, radíquese | radíquenos | not used | radíqueles |
| accusative | radíqueme | not used | radíquelo, radíquela, radíquese | radíquenos | not used | radíquelos, radíquelas | |
| with first-person plural imperative radiquemos | dative | not used | radiquémoste | radiquémosle | radiquémonos | radiquémoos | radiquémosles |
| accusative | not used | radiquémoste | radiquémoslo, radiquémosla | radiquémonos | radiquémoos | radiquémoslos, radiquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative radicad | dative | radicadme | not used | radicadle | radicadnos | radicaos | radicadles |
| accusative | radicadme | not used | radicadlo, radicadla | radicadnos | radicaos | radicadlos, radicadlas | |
| with formal second-person plural imperative radiquen | dative | radíquenme | not used | radíquenle | radíquennos | not used | radíquenles, radíquense |
| accusative | radíquenme | not used | radíquenlo, radíquenla | radíquennos | not used | radíquenlos, radíquenlas, radíquense | |
Related terms
Further reading
- “radicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024