roboten

Derived from Old Czech robota.

roboten

1. (Silesian) to toil (to work hard)

• Barbar Suchner (2010) Schlesisches Wörterbuch, Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, →ISBN, page 163

• robotten (second-syllable stress only)

15th century, denominal from Robot (“feudal labour”).

• IPA^(key): /ˈʁɔbɔtən/, /ʁoˈbɔtən/

• Audio:

  (file)

roboten (weak, third-person singular present robotet, past tense robotete, past participle gerobotet or robotet, auxiliary haben)

1. (colloquial, dated) to toil

   Synonyms: malochen, schuften, sich placken; see also Thesaurus:arbeiten

   • 1923, Wilhelm Stekel, Die Impotenz des Mannes, Urban & Schwarzenberg, page 388:

     Selbst die zahme Touristik im Wienerwald ist ihm unmöglich, da seine Frau nicht mithalten kann und er sie an den Sonntagen nicht allein lassen will, nachdem sie die ganze Woche mit ihm gerobotet hat. Welch eintönige und ermüdende, entwürdigende Arbeit!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1988, “Hier kommt Alex”‎^[1]performed by Die Toten Hosen:

     In einer Welt, in der man nur noch lebt, / damit man täglich roboten geht, / ist die größte Aufregung, die es noch gibt, / das allabendliche Fernsehbild.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (historical) to perform feudal labour

   Synonyms: fronen, Frondienst leisten

   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎^[2], Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 491:

     […] so ward er von Seiner Majestät entdeckt und durfte für die Siegesallee das wohlgetroffene Bildnis des Markgrafen Hatto des Gewaltigen schaffen, nebst den Bildnissen seiner beiden bedeutendsten Zeitgenossen, des Mönches Tassilo, der an einem Tage hundert Liter Bier trinken konnte, und des Ritters Klitzenzitz, der die Berliner robotten lehrte, wenn sie ihn dann auch hängten.

     (please add an English translation of this quotation)

• “roboten” in Duden online
• “roboten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “roboten”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–

roboten m

1. definite singular of robot

roboten m

1. definite singular of robot

roboten

1. definite singular of robot