rubato
English
Etymology
Borrowed from Italian rubato (“robbed, stolen”), since the time is "borrowed".
Pronunciation
- (General American) IPA(key): /rəˈbɑ.toʊ/
Noun
rubato (countable and uncountable, plural rubatos or rubati)
- (music) A tempo in which strict timing is relaxed, the music being played near, but not on, the beat.
- 2007, Michele Weir, Jazz Piano Handbook, Alfred Music Publishing, →ISBN, page 110:
- The etudes with metronome markings should be played in tempo, all others should be considered rubato.
- Synonym: tempo rubato
Translations
tempo played near, but not on, the beat
Anagrams
French
Noun
rubato m (plural rubatos)
Further reading
- “rubato”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from Italian rubato.
Adverb
rubato
Further reading
- “rubato” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ruˈba.to/
- Rhymes: -ato
- Hyphenation: ru‧bà‧to
Participle
rubato (feminine rubata, masculine plural rubati, feminine plural rubate)
- past participle of rubare (“to steal”)
Adjective
rubato (feminine rubata, masculine plural rubati, feminine plural rubate)
Portuguese
Etymology
Borrowed from Italian rubato (“stolen”). Doublet of roubado.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁuˈba.tu/ [huˈba.tu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁuˈba.tu/ [χuˈba.tu]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁuˈba.to/ [huˈba.to]
- (Portugal) IPA(key): /ʁuˈba.tu/ [ʁuˈβa.tu]
- Hyphenation: ru‧ba‧to
Noun
rubato m (plural rubatos)
Romanian
Etymology
Unadapted borrowing from Italian rubato.
Adverb
rubato
Noun
rubato n (uncountable)
Declension
| singular only | indefinite | definite |
|---|---|---|
| nominative-accusative | rubato | rubatoul |
| genitive-dative | rubato | rubatoului |
| vocative | rubatoule | |