sajka
See also: Sajka, sajką, Sajką, and šajka
Czech
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsajka]
Noun
sajka f
Declension
Declension of sajka (hard feminine)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sajka | sajky |
| genitive | sajky | sajk |
| dative | sajce | sajkám |
| accusative | sajku | sajky |
| vocative | sajko | sajky |
| locative | sajce | sajkách |
| instrumental | sajkou | sajkami |
Further reading
- “sajka”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “sajka”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Hungarian
Etymology
A local wanderwort for a vessel native to the Tisza ultimately from Bulgarian ша́йка (šájka)[1] popularized also by Ottoman Turkish شایقه (şayka) and Serbo-Croatian šȃjka / ша̑јка, to distinguish from Hungarian sajta already attested in 1355 which is from Italian saettìa (“a fast, light galley”).[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃɒjkɒ]
- Hyphenation: saj‧ka
- Rhymes: -kɒ
Noun
sajka (plural sajkák)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sajka | sajkák |
| accusative | sajkát | sajkákat |
| dative | sajkának | sajkáknak |
| instrumental | sajkával | sajkákkal |
| causal-final | sajkáért | sajkákért |
| translative | sajkává | sajkákká |
| terminative | sajkáig | sajkákig |
| essive-formal | sajkaként | sajkákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sajkában | sajkákban |
| superessive | sajkán | sajkákon |
| adessive | sajkánál | sajkáknál |
| illative | sajkába | sajkákba |
| sublative | sajkára | sajkákra |
| allative | sajkához | sajkákhoz |
| elative | sajkából | sajkákból |
| delative | sajkáról | sajkákról |
| ablative | sajkától | sajkáktól |
| non-attributive possessive – singular |
sajkáé | sajkáké |
| non-attributive possessive – plural |
sajkáéi | sajkákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | sajkám | sajkáim |
| 2nd person sing. | sajkád | sajkáid |
| 3rd person sing. | sajkája | sajkái |
| 1st person plural | sajkánk | sajkáink |
| 2nd person plural | sajkátok | sajkáitok |
| 3rd person plural | sajkájuk | sajkáik |
Derived terms
References
- ^ Blau, Otto (1868) Bosnisch-türkische Sprachdenkmäler[1], Berlin: F. A. Brockhaus, page 8
- ^ sajka in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ sajka in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- sajka in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Polish
Etymology
Borrowed from Russian са́йка (sájka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsaj.ka/
- Rhymes: -ajka
- Syllabification: saj‧ka
Noun
sajka f
Declension
Declension of sajka
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | sajka | sajki |
| genitive | sajki | sajek |
| dative | sajce | sajkom |
| accusative | sajkę | sajki |
| instrumental | sajką | sajkami |
| locative | sajce | sajkach |
| vocative | sajko | sajki |
Further reading
- sajka in Polish dictionaries at PWN