scheuen

German

Etymology

From Middle High German schiuhen, from Old High German sciuhen, from Proto-West Germanic *skiuhan, from the Proto-Germanic adjective *skiuhaz (“shy”). By surface analysis, scheu +‎ -en. Doublet of scheuchen.

Compare Dutch schuwen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃɔɪ̯ən/
  • Hyphenation: scheu‧en
  • Audio:(file)

Verb

scheuen (weak, third-person singular present scheut, past tense scheute, past participle gescheut, auxiliary haben)

  1. (transitive) to shrink from; to shun
    Das Pferd scheut vor dem Hindernis. ― The horse balks at the hurdle.
    Der Junge ist einfach nur faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann. ― The boy is simply just lazy; he avoids work wherever he can.
  2. (reflexive) to be afraid of, to shrink from, to shy away from [with vor (+ dative) ‘something’]
    Synonym: fürchten
    Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten. ― We're afraid of causing him troubles.

Conjugation

Conjugation of scheuen (weak, auxiliary haben)
infinitive scheuen
present participle scheuend
past participle gescheut
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich scheue wir scheuen i ich scheue wir scheuen
du scheust ihr scheut du scheuest ihr scheuet
er scheut sie scheuen er scheue sie scheuen
preterite ich scheute wir scheuten ii ich scheute1 wir scheuten1
du scheutest ihr scheutet du scheutest1 ihr scheutet1
er scheute sie scheuten er scheute1 sie scheuten1
imperative scheu (du)
scheue (du) 		scheut (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of scheuen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gescheut wir haben gescheut subjunctive ich habe gescheut wir haben gescheut
du hast gescheut ihr habt gescheut du habest gescheut ihr habet gescheut
er hat gescheut sie haben gescheut er habe gescheut sie haben gescheut
pluperfect
indicative ich hatte gescheut wir hatten gescheut subjunctive ich hätte gescheut wir hätten gescheut
du hattest gescheut ihr hattet gescheut du hättest gescheut ihr hättet gescheut
er hatte gescheut sie hatten gescheut er hätte gescheut sie hätten gescheut
future i
infinitive scheuen werden subjunctive i ich werde scheuen wir werden scheuen
du werdest scheuen ihr werdet scheuen
er werde scheuen sie werden scheuen
indicative ich werde scheuen wir werden scheuen subjunctive ii ich würde scheuen wir würden scheuen
du wirst scheuen ihr werdet scheuen du würdest scheuen ihr würdet scheuen
er wird scheuen sie werden scheuen er würde scheuen sie würden scheuen
future ii
infinitive gescheut haben werden subjunctive i ich werde gescheut haben wir werden gescheut haben
du werdest gescheut haben ihr werdet gescheut haben
er werde gescheut haben sie werden gescheut haben
indicative ich werde gescheut haben wir werden gescheut haben subjunctive ii ich würde gescheut haben wir würden gescheut haben
du wirst gescheut haben ihr werdet gescheut haben du würdest gescheut haben ihr würdet gescheut haben
er wird gescheut haben sie werden gescheut haben er würde gescheut haben sie würden gescheut haben

Further reading

  • “scheuen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “scheuen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “scheuen” in Duden online
  • “scheuen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.