sfagliare

Italian

Etymology 1

From s- +‎ fagliare, from Spanish fallar (“to discard (a card)”). In the sense "to swerve abruptly", influenced by the homophony between scartare (“to discard (a card)”) and scartare (“to swerve abruptly”) (of diferent origins).

Verb

sfagliàre (first-person singular present sfàglio, first-person singular past historic sfagliài, past participle sfagliàto, auxiliary avére)

  1. (transitive or intransitive, Tuscan) to discard (a playing card) [auxiliary avere]
  2. (intransitive) to jink, to swerve apruptly (of a horse) [auxiliary avere]
Conjugation
    Conjugation of sfagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sfagliàre
auxiliary verb avére gerund sfagliàndo
present participle sfagliànte past participle sfagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfàglio sfàgli sfàglia sfagliàmo sfagliàte sfàgliano
imperfect sfagliàvo sfagliàvi sfagliàva sfagliavàmo sfagliavàte sfagliàvano
past historic sfagliài sfagliàsti sfagliò sfagliàmmo sfagliàste sfagliàrono
future sfaglierò sfaglierài sfaglierà sfaglierémo sfaglieréte sfaglierànno
conditional sfaglierèi sfaglierésti sfaglierèbbe, sfaglierébbe sfaglierémmo sfaglieréste sfaglierèbbero, sfaglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sfàgli sfàgli sfàgli sfagliàmo sfagliàte sfàglino
imperfect sfagliàssi sfagliàssi sfagliàsse sfagliàssimo sfagliàste sfagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sfàglia sfàgli sfagliàmo sfagliàte sfàglino
negative imperative non sfagliàre non sfàgli non sfagliàmo non sfagliàte non sfàglino

Etymology 2

From s- +‎ faglia (“geological fault”) +‎ -are.

Verb

sfagliàre (first-person singular present sfàglio, first-person singular past historic sfagliài, past participle sfagliàto, auxiliary èssere)

  1. (geology, intransitive) to break along a fault
Conjugation
    Conjugation of sfagliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive sfagliàre
auxiliary verb èssere gerund sfagliàndo
present participle sfagliànte past participle sfagliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present sfàglio sfàgli sfàglia sfagliàmo sfagliàte sfàgliano
imperfect sfagliàvo sfagliàvi sfagliàva sfagliavàmo sfagliavàte sfagliàvano
past historic sfagliài sfagliàsti sfagliò sfagliàmmo sfagliàste sfagliàrono
future sfaglierò sfaglierài sfaglierà sfaglierémo sfaglieréte sfaglierànno
conditional sfaglierèi sfaglierésti sfaglierèbbe, sfaglierébbe sfaglierémmo sfaglieréste sfaglierèbbero, sfaglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present sfàgli sfàgli sfàgli sfagliàmo sfagliàte sfàglino
imperfect sfagliàssi sfagliàssi sfagliàsse sfagliàssimo sfagliàste sfagliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
sfàglia sfàgli sfagliàmo sfagliàte sfàglino
negative imperative non sfagliàre non sfàgli non sfagliàmo non sfagliàte non sfàglino

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.