sik bilong koap
Tok Pisin
Etymology
A compound phrase that translates to "illness from sexual intercourse."
Noun
- sexually transmitted disease, sexually transmitted infection
- 2019, Angela Kelly-Hanku, Stephen Bell, Sophie Ase, Ruthy Boli-Neo, Andrew Vallely, Steven Badman, Claire Nightingale, Johanna Wapling, Developing a culturally appropriate illustrated tool for the self-collection of anorectal specimens for the testing of sexually transmitted infections: lessons from Papua New Guinea[1]:
- Describing STIs was relatively straight forward, with focus group participants suggesting a translation of 'sik bilong koap' (Lit: infection from sex).