slepp
Hungarian
Etymology
From German Schleppe (“train”), from schleppen (“to tow, drag”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃlɛpː]
- Hyphenation: slepp
- Rhymes: -ɛpː
Noun
slepp (plural sleppek)
- train (elongated back portion of a dress or skirt)
- Synonym: uszály
- barge, towboat
- Synonym: uszály
- (derogatory) attendants, entourage, retinue
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | slepp | sleppek |
| accusative | sleppet | sleppeket |
| dative | sleppnek | sleppeknek |
| instrumental | sleppel | sleppekkel |
| causal-final | sleppért | sleppekért |
| translative | sleppé | sleppekké |
| terminative | sleppig | sleppekig |
| essive-formal | sleppként | sleppekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sleppben | sleppekben |
| superessive | sleppen | sleppeken |
| adessive | sleppnél | sleppeknél |
| illative | sleppbe | sleppekbe |
| sublative | sleppre | sleppekre |
| allative | slepphez | sleppekhez |
| elative | sleppből | sleppekből |
| delative | sleppről | sleppekről |
| ablative | slepptől | sleppektől |
| non-attributive possessive – singular |
sleppé | sleppeké |
| non-attributive possessive – plural |
sleppéi | sleppekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | sleppem | sleppjeim |
| 2nd person sing. | slepped | sleppjeid |
| 3rd person sing. | sleppje | sleppjei |
| 1st person plural | sleppünk | sleppjeink |
| 2nd person plural | sleppetek | sleppjeitek |
| 3rd person plural | sleppjük | sleppjeik |
Further reading
- slepp in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From the verb sleppa (“to release”). Compare to Swedish släpp (as in fårsläpp or vårsläpp). Compare also to Norwegian Bokmål slipp (as in vårslipp).
Verb
slepp
- inflection of sleppa:
- present
- imperative
Noun
slepp m (definite singular sleppen, indefinite plural sleppar, definite plural sleppane)
slepp n (definite singular sleppet, indefinite plural slepp, definite plural sleppa)
- (usually seasonal) release of cattle into the pasture areas
- Hyponyms: hesteslepp, sauslepp, vårslepp
- (education) graduation (at a school or university) and the ceremony related to it
- Synonyms: skuleavslutting, studentslepp, vårslepp
References
- “slepp” in The Nynorsk Dictionary.