smagus

Latvian

Adjective

smagus

  1. accusative masculine plural of smags

Lithuanian

Pronunciation

  • IPA(key): [smɐˈɡʊs]

Etymology 1

From Proto-Baltic *smag-, and cognate with Latvian smags (heavy). The further interpretation of the root and its deduced extra-Baltic cognates is unclear.

Traditionally held to be related to Ancient Greek μογέω (mogéō, to toil, suffer); Windekens also adduces Tocharian B māsk- (to be difficult) as a cognate.[1] This derivation appears to be favored by Matasovic.

However, Fraenkel rejects the above hypothesis, and prefers to derive the word from smõgti (to strongly hit, strike), citing the collocation árklį smagiai̇̃ smõgti (to give the horse a strong blow) as evidence for a connection.[2] This derivation is favored by Smoczynski.[3]

Adjective

smagùs m (feminine smagi̇̀, neuter smagù) stress pattern 4

  1. (archaic or dialectal) heavy
Declension
Non-pronominal forms (neįvardžiuotinės formos) of smagus
positive degree
neuter smagù
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagùs smãgūs smagi̇̀ smãgios
genitive smagaũs smagių̃ smagiõs smagių̃
dative smagiám smagi̇́ems smãgiai smagióms
accusative smãgų smagiùs smãgią smagiàs
instrumental smagiù smagiai̇̃s smagià smagiomi̇̀s
locative smagiamè smagiuosè smagiojè smagiosè
vocative smagùs smãgūs smagi̇̀ smãgios
comparative degree
neuter smagiaũ
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagèsnis smagesni̇̀ smagèsnė smagèsnės
genitive smagèsnio smagesnių̃ smagesnė̃s smagesnių̃
dative smagesniám smagesni̇́ems smagèsnei smagesnė̃ms
accusative smagèsnį smagesniùs smagèsnę smagesnès
instrumental smagesniù smagesniai̇̃s smagesnè smagesnėmi̇̀s
locative smagesniamè smagesniuosè smagèsnėje smagesnėsè
superlative degree
neuter smagiáusia
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagiáusias smagiáusi smagiáusia smagiáusios
genitive smagiáusio smagiáusių smagiáusios smagiáusių
dative smagiáusiam smagiáusiems smagiáusiai smagiáusioms
accusative smagiáusią smagiáusius smagiáusią smagiáusias
instrumental smagiáusiu smagiáusiais smagiáusia smagiáusiomis
locative smagiáusiame smagiáusiuose smagiáusioje smagiáusiose
Pronominal forms (įvardžiuotinės formos) of smagus
positive degree
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagùsis smagi̇́eji smagióji smãgiosios
genitive smãgiojo smagių̃jų smagiõsios smagių̃jų
dative smagiájam smagi̇́esiems smãgiajai smagiósioms
accusative smãgųjį smagiúosius smãgiąją smagią́sias
instrumental smagiúoju smagiai̇̃siais smagią́ja smagiõsiomis
locative smagiãjame smagiuõsiuose smagiõjoje smagiõsiose
vocative smagùsis smagi̇́eji smagióji smãgiosios
comparative degree
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagesnỹsis smagesni̇́eji smagesnióji smagèsniosios
genitive smagèsniojo smagesnių̃jų smagesniõsios smagesnių̃jų
dative smagesniájam smagesni̇́esiems smagèsniajai smagesniósioms
accusative smagèsnįjį smagesniúosius smagèsniąją smagesnią́sias
instrumental smagesniúoju smagesniai̇̃siais smagesnią́ja smagesniõsiomis
locative smagesniãjame smagesniuõsiuose smagesniõjoje smagesniõsiose
superlative degree
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagiáusiasis smagiáusieji smagiáusioji smagiáusiosios
genitive smagiáusiojo smagiáusiųjų smagiáusiosios smagiáusiųjų
dative smagiáusiajam smagiáusiesiems smagiáusiajai smagiáusiosioms
accusative smagiáusiąjį smagiáusiuosius smagiáusiąją smagiáusiąsias
instrumental smagiáusiuoju smagiáusiaisiais smagiáusiąja smagiáusiosiomis
locative smagiáusiajame smagiáusiuosiuose smagiáusiojoje smagiáusiosiose

Etymology 2

The connection to Etymology 1 is unclear. Jegers and Smoczynski consider the "pleasant" sense a semantic extension of the "heavy" sense, via "heavy, strong" > "efficient" > "pleasant".[2][3] However, Fraenkel is skeptical of this derivation, and separates the two, taking the "pleasant" sense implicitly to be from Proto-Indo-European *smeg- (nice taste) and comparing Proto-Germanic *smakkuz (taste, savor) as cognate.[4]

Adjective

smagùs m (feminine smagi̇̀, neuter smagù) stress pattern 4

  1. pleasant
Declension
Non-pronominal forms (neįvardžiuotinės formos) of smagus
positive degree
neuter smagù
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagùs smãgūs smagi̇̀ smãgios
genitive smagaũs smagių̃ smagiõs smagių̃
dative smagiám smagi̇́ems smãgiai smagióms
accusative smãgų smagiùs smãgią smagiàs
instrumental smagiù smagiai̇̃s smagià smagiomi̇̀s
locative smagiamè smagiuosè smagiojè smagiosè
vocative smagùs smãgūs smagi̇̀ smãgios
comparative degree
neuter smagiaũ
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagèsnis smagesni̇̀ smagèsnė smagèsnės
genitive smagèsnio smagesnių̃ smagesnė̃s smagesnių̃
dative smagesniám smagesni̇́ems smagèsnei smagesnė̃ms
accusative smagèsnį smagesniùs smagèsnę smagesnès
instrumental smagesniù smagesniai̇̃s smagesnè smagesnėmi̇̀s
locative smagesniamè smagesniuosè smagèsnėje smagesnėsè
superlative degree
neuter smagiáusia
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagiáusias smagiáusi smagiáusia smagiáusios
genitive smagiáusio smagiáusių smagiáusios smagiáusių
dative smagiáusiam smagiáusiems smagiáusiai smagiáusioms
accusative smagiáusią smagiáusius smagiáusią smagiáusias
instrumental smagiáusiu smagiáusiais smagiáusia smagiáusiomis
locative smagiáusiame smagiáusiuose smagiáusioje smagiáusiose
Pronominal forms (įvardžiuotinės formos) of smagus
positive degree
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagùsis smagi̇́eji smagióji smãgiosios
genitive smãgiojo smagių̃jų smagiõsios smagių̃jų
dative smagiájam smagi̇́esiems smãgiajai smagiósioms
accusative smãgųjį smagiúosius smãgiąją smagią́sias
instrumental smagiúoju smagiai̇̃siais smagią́ja smagiõsiomis
locative smagiãjame smagiuõsiuose smagiõjoje smagiõsiose
vocative smagùsis smagi̇́eji smagióji smãgiosios
comparative degree
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagesnỹsis smagesni̇́eji smagesnióji smagèsniosios
genitive smagèsniojo smagesnių̃jų smagesniõsios smagesnių̃jų
dative smagesniájam smagesni̇́esiems smagèsniajai smagesniósioms
accusative smagèsnįjį smagesniúosius smagèsniąją smagesnią́sias
instrumental smagesniúoju smagesniai̇̃siais smagesnią́ja smagesniõsiomis
locative smagesniãjame smagesniuõsiuose smagesniõjoje smagesniõsiose
superlative degree
masculine feminine
singular plural singular plural
nominative smagiáusiasis smagiáusieji smagiáusioji smagiáusiosios
genitive smagiáusiojo smagiáusiųjų smagiáusiosios smagiáusiųjų
dative smagiáusiajam smagiáusiesiems smagiáusiajai smagiáusiosioms
accusative smagiáusiąjį smagiáusiuosius smagiáusiąją smagiáusiąsias
instrumental smagiáusiuoju smagiáusiaisiais smagiáusiąja smagiáusiosiomis
locative smagiáusiajame smagiáusiuosiuose smagiáusiojoje smagiáusiosiose

References

  1. ^ smagus”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
  2. 2.0 2.1 Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “smagùs 1.”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 837
  3. 3.0 3.1 Smoczyński, Wojciech (2007) “smõgti”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 579
  4. ^ Fraenkel, Ernst (1955, 1962–1965) “smagùs 2.”, in Litauisches etymologisches Wörterbuch, volume II, Heidelberg-Göttingen: Carl Winter and Vandenhoeck & Ruprecht, page 838

Further reading

  • smagus”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025
  • smagus”, in Dabartinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of contemporary Lithuanian], ekalba.lt, 1954–2025
  • smagùs” in Hock et al., Altlitauisches etymologisches Wörterbuch 2.0 (online, 2020–).