From svoren (“sworn”) + skrivar (“scribe”). Compare Faroese sorinskrivari and Danish sorenskriver (Bokmål also).
sorenskrivar m (definite singular sorenskrivaren, indefinite plural sorenskrivarar, definite plural sorenskrivarane)