soroll

From the verb sorollar (itself possibly from Latin sollicitāre crossed with titillicāre), possibly influenced by eixorellar. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

• IPA^(key): (Central) [suˈɾoʎ]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [soˈɾoʎ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oʎ

soroll m (plural sorolls)

1. noise

   Hypernym: so

   Hyponyms: brunzit, remor, xiulet

   • 2020 October 10, Àngels Piñol, “Un ‘blues’ per a l’històric carrer Ferran”, in El País‎^[1]:

     “No tot és dolent. Ara hi ha menys soroll i descansem més. I si ha de venir turisme, que no siguin les escombraries”.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) stir, uproar, row

• “soroll”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “soroll”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “soroll” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “soroll” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.