straffkast

Compound of straff (“penalty”) +‎ kast (“throw”)

straffkast n

1. (handball) penalty throw, 7-meter throw

   Synonym: 7-meterskast

   • 2018 November 30, Radiosporten, “Hagman från hjälte till syndabock: "Jag tog ett felval där"”, in Sveriges Radio‎^[1], archived from the original on 13 February 2025:

     Men i slutsekunden missade hon ett straffkast och Sverige förlorade därmed handbollsmatchen med 29-30.

     But in the final second she missed a penalty throw and Sweden thereby lost the handball match 29-30.

   • 2023 December 15, SVT Sport, “Sverige chanslöst mot Frankrike – finaldrömmen krossad efter mardrömsstart”, in Sveriges Television‎^[2], archived from the original on 20 June 2024:

     Det dröjde drygt fem minuter innan Sveriges första mål kom genom Nathalie Hagmans straffkast.

     It took just over five minutes before Sweden's first goal came through Nathalie Hagman's penalty throw.

2. (basketball) free throw

   Synonym: (Anglicism) frikast

   • 2017 November 26, TT, “Uselt straffkastskytte sänkte Sverige i basketens VM-kval mot Lettland”, in Sveriges Radio‎^[3], archived from the original on 13 February 2025:

     När matchen var slut hade man bara satt 54 procent av sina straffkast jämfört med letternas 87 procent.

     When the match was over, they had made only 54 percent of their free throws compared to the Latvians' 87 percent.

   • 2020, Svenska Basketbollförbundet, “Officiella Spelregler för Basketboll 2020”, in Svensk Basket‎^[4] (pdf), archived from the original on 6 July 2024, page 49:

     Ett straffkast är en möjlighet som ges en spelare att med ett ohindrat skott göra 1 poäng från en plats bakom straffkastlinjen och innanför halvcirkeln.

     A free throw is an opportunity given to a player to score 1 point, uncontested, from a position behind the free-throw line and inside the semi-circle.

   • 2022 May 12, SVT Sport, “Jättevändning av Milwaukee i slutminuterna”, in Sveriges Television‎^[5], archived from the original on 16 May 2022:

     Ett par straffkast i slutsekunderna av Pat Connaughton avgjorde matchen till Milwaukees fördel.

     A pair of free throws in the final seconds by Pat Connaughton decided the game in Milwaukee's favor.

• straff

• straffkast in Svenska Akademiens ordböcker