surtar

Portuguese

Etymology

From surto +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /suʁˈta(ʁ)/ [suhˈta(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /suɾˈta(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /suʁˈta(ʁ)/ [suχˈta(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /suɻˈta(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /suɾˈtaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /suɾˈta.ɾi/

Verb

surtar (first-person singular present surto, first-person singular preterite surtei, past participle surtado)

  1. (Brazil, informal) to go postal (to start to behave in a hysterical, angry or irrational manner)

Conjugation

    Conjugation of surtar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal surtar
Personal surtar surtares surtar surtarmos surtardes surtarem
Gerund
surtando
Past participle
Masculine surtado surtados
Feminine surtada surtadas
Indicative
Present surto surtas surta surtamos surtais surtam
Imperfect surtava surtavas surtava surtávamos surtáveis surtavam
Preterite surtei surtaste surtou surtamos1, surtámos2 surtastes surtaram
Pluperfect surtara surtaras surtara surtáramos surtáreis surtaram
Future surtarei surtarás surtará surtaremos surtareis surtarão
Conditional surtaria surtarias surtaria surtaríamos surtaríeis surtariam
Subjunctive
Present surte surtes surte surtemos surteis surtem
Imperfect surtasse surtasses surtasse surtássemos surtásseis surtassem
Future surtar surtares surtar surtarmos surtardes surtarem
Imperative
Affirmative surta surte surtemos surtai surtem
Negative (não) não surtes não surte não surtemos não surteis não surtem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.