sustraer

Spanish

Alternative forms

substraer

Etymology

From earlier substraer, borrowed from Latin subtrahere.

Pronunciation

IPA^(key): /sustɾaˈeɾ/ [sus.t̪ɾaˈeɾ]
Rhymes: -eɾ
Syllabification: sus‧tra‧er

Verb

sustraer (first-person singular present sustraigo, first-person singular preterite sustraje, past participle sustraído)

(transitive, mathematics) to subtract
(transitive) to take away, put aside
(transitive) to steal, rob
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 200:
  Para que una persona que se empeña en cambiar de residencia, permanezca en el lugar donde está, todo el tiempo que se desea, no hay sino substraerle, sin que ella lo sepa, alguna prenda de uso personal suyo, y llevársela a una Bruja para que la vuelva piedra.
  (please add an English translation of this quotation)
(reflexive) (+ de algo) to do away with

Conjugation

Conjugation of sustraer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			sustraer
gerund			sustrayendo
past participle				masculine		feminine
		singular		sustraído		sustraída
		plural		sustraídos		sustraídas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sustraigo	sustraes^{^tú} sustraés^{^vos}	sustrae	sustraemos	sustraéis	sustraen
	imperfect	sustraía	sustraías	sustraía	sustraíamos	sustraíais	sustraían
	preterite	sustraje	sustrajiste	sustrajo	sustrajimos	sustrajisteis	sustrajeron
	future	sustraeré	sustraerás	sustraerá	sustraeremos	sustraeréis	sustraerán
	conditional	sustraería	sustraerías	sustraería	sustraeríamos	sustraeríais	sustraerían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sustraiga	sustraigas^{^tú} sustraigás^{^vos²}	sustraiga	sustraigamos	sustraigáis	sustraigan
	imperfect (ra)	sustrajera	sustrajeras	sustrajera	sustrajéramos	sustrajerais	sustrajeran
	imperfect (se)	sustrajese	sustrajeses	sustrajese	sustrajésemos	sustrajeseis	sustrajesen
	future¹	sustrajere	sustrajeres	sustrajere	sustrajéremos	sustrajereis	sustrajeren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sustrae^{^tú} sustraé^{^vos}	sustraiga	sustraigamos	sustraed	sustraigan
	negative		no sustraigas	no sustraiga	no sustraigamos	no sustraigáis	no sustraigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of sustraer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sustraer	dative	sustraerme	sustraerte	sustraerle, sustraerse	sustraernos	sustraeros	sustraerles, sustraerse
with infinitive sustraer	accusative	sustraerme	sustraerte	sustraerlo, sustraerla, sustraerse	sustraernos	sustraeros	sustraerlos, sustraerlas, sustraerse

with gerund sustrayendo	dative	sustrayéndome	sustrayéndote	sustrayéndole, sustrayéndose	sustrayéndonos	sustrayéndoos	sustrayéndoles, sustrayéndose
with gerund sustrayendo	accusative	sustrayéndome	sustrayéndote	sustrayéndolo, sustrayéndola, sustrayéndose	sustrayéndonos	sustrayéndoos	sustrayéndolos, sustrayéndolas, sustrayéndose

with informal second-person singular tú imperative sustrae	dative	sustráeme	sustráete	sustráele	sustráenos	not used	sustráeles
with informal second-person singular tú imperative sustrae	accusative	sustráeme	sustráete	sustráelo, sustráela	sustráenos	not used	sustráelos, sustráelas

with informal second-person singular vos imperative sustraé	dative	sustraeme	sustraete	sustraele	sustraenos	not used	sustraeles
	accusative	sustraeme	sustraete	sustraelo, sustraela	sustraenos	not used	sustraelos, sustraelas

with formal second-person singular imperative sustraiga	dative	sustráigame	not used	sustráigale, sustráigase	sustráiganos	not used	sustráigales
with formal second-person singular imperative sustraiga	accusative	sustráigame	not used	sustráigalo, sustráigala, sustráigase	sustráiganos	not used	sustráigalos, sustráigalas

with first-person plural imperative sustraigamos	dative	not used	sustraigámoste	sustraigámosle	sustraigámonos	sustraigámoos	sustraigámosles
with first-person plural imperative sustraigamos	accusative	not used	sustraigámoste	sustraigámoslo, sustraigámosla	sustraigámonos	sustraigámoos	sustraigámoslos, sustraigámoslas

with informal second-person plural imperative sustraed	dative	sustraedme	not used	sustraedle	sustraednos	sustraeos	sustraedles
with informal second-person plural imperative sustraed	accusative	sustraedme	not used	sustraedlo, sustraedla	sustraednos	sustraeos	sustraedlos, sustraedlas

with formal second-person plural imperative sustraigan	dative	sustráiganme	not used	sustráiganle	sustráigannos	not used	sustráiganles, sustráiganse
with formal second-person plural imperative sustraigan	accusative	sustráiganme	not used	sustráiganlo, sustráiganla	sustráigannos	not used	sustráiganlos, sustráiganlas, sustráiganse