sylta

From Old Swedish sylta, "to preserve; to salt", from Low German sülten, "boil in brine; preserve" and related to salt. The origin comes from the widespread use of salt as a preservative in pre-modern times.

• IPA^(key): /ˈsʏlˌta/

sylta c

1. jellied meat, head cheese (American English), brawn (British English)

   Sylta anses ofta som en traditionell svensk julrätt.

   Jellied meat is often considered a traditional Swedish Christmas dish.

2. (colloquial, derogatory) a simple or lowly place where food is served; a joint

   Vi åt lunch på en billig sylta vid stationen.

   We had lunch at a cheap joint by the station.

• kalvsylta
• slarvsylta

sylta (present syltar, preterite syltade, supine syltat, imperative sylta)

1. to preserve fruit or vegetables by boiling in sugar.

   Varje år syltar vi frukt på gården.

   We preserve fruit every year on the farm.

2. to be mixed up in something disreputable (as in sylta in sig or bli insyltad).

   De blev insyltade i skumraskaffärer.

   They got mixed up in shady business.

• sylt
• insyltad
• syltning

• julbord

• sylta in Svensk ordbok (SO)
• sylta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sylta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)