Finnish
Etymology
syltty + tehdas.
The word's idiomatic usage originates from a newspaper headline during the Tattarisuo case reporting an unfounded rumor that a head cheese factory in Helsinki was connected to a series of occult murders. This gave rise to the saying jäljet johtavat sylttytehtaalle (literally “the traces lead to the head cheese factory”), which is used to insinuate that the responsible party in a given case (criminal or otherwise) is easily guessable.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsyltːyˌtehdɑs/, [ˈs̠yl̪t̪ːyˌt̪e̞hdɑ̝s̠]
- Rhymes: -ehdɑs
- Syllabification(key): sylt‧ty‧teh‧das
- Hyphenation(key): syltty‧tehdas
Noun
sylttytehdas
- head cheese factory, brawn factory
- (idiomatic) guilty party
Declension
| Inflection of sylttytehdas (Kotus type 41*F/vieras, t-d gradation)
|
| nominative
|
sylttytehdas
|
sylttytehtaat
|
| genitive
|
sylttytehtaan
|
sylttytehtaiden
sylttytehtaitten
|
| partitive
|
sylttytehdasta
|
sylttytehtaita
|
| illative
|
sylttytehtaaseen
|
sylttytehtaisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sylttytehdas
|
sylttytehtaat
|
| accusative
|
nom.
|
sylttytehdas
|
sylttytehtaat
|
| gen.
|
sylttytehtaan
|
| genitive
|
sylttytehtaan
|
sylttytehtaiden
sylttytehtaitten
sylttytehdasten rare
|
| partitive
|
sylttytehdasta
|
sylttytehtaita
|
| inessive
|
sylttytehtaassa
|
sylttytehtaissa
|
| elative
|
sylttytehtaasta
|
sylttytehtaista
|
| illative
|
sylttytehtaaseen
|
sylttytehtaisiin
sylttytehtaihin rare
|
| adessive
|
sylttytehtaalla
|
sylttytehtailla
|
| ablative
|
sylttytehtaalta
|
sylttytehtailta
|
| allative
|
sylttytehtaalle
|
sylttytehtaille
|
| essive
|
sylttytehtaana
|
sylttytehtaina
|
| translative
|
sylttytehtaaksi
|
sylttytehtaiksi
|
| abessive
|
sylttytehtaatta
|
sylttytehtaitta
|
| instructive
|
—
|
sylttytehtain
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sylttytehtaani
|
sylttytehtaani
|
| accusative
|
nom.
|
sylttytehtaani
|
sylttytehtaani
|
| gen.
|
sylttytehtaani
|
| genitive
|
sylttytehtaani
|
sylttytehtaideni
sylttytehtaitteni
sylttytehdasteni rare
|
| partitive
|
sylttytehdastani
|
sylttytehtaitani
|
| inessive
|
sylttytehtaassani
|
sylttytehtaissani
|
| elative
|
sylttytehtaastani
|
sylttytehtaistani
|
| illative
|
sylttytehtaaseeni
|
sylttytehtaisiini
sylttytehtaihini rare
|
| adessive
|
sylttytehtaallani
|
sylttytehtaillani
|
| ablative
|
sylttytehtaaltani
|
sylttytehtailtani
|
| allative
|
sylttytehtaalleni
|
sylttytehtailleni
|
| essive
|
sylttytehtaanani
|
sylttytehtainani
|
| translative
|
sylttytehtaakseni
|
sylttytehtaikseni
|
| abessive
|
sylttytehtaattani
|
sylttytehtaittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sylttytehtaineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sylttytehtaasi
|
sylttytehtaasi
|
| accusative
|
nom.
|
sylttytehtaasi
|
sylttytehtaasi
|
| gen.
|
sylttytehtaasi
|
| genitive
|
sylttytehtaasi
|
sylttytehtaidesi
sylttytehtaittesi
sylttytehdastesi rare
|
| partitive
|
sylttytehdastasi
|
sylttytehtaitasi
|
| inessive
|
sylttytehtaassasi
|
sylttytehtaissasi
|
| elative
|
sylttytehtaastasi
|
sylttytehtaistasi
|
| illative
|
sylttytehtaaseesi
|
sylttytehtaisiisi
sylttytehtaihisi rare
|
| adessive
|
sylttytehtaallasi
|
sylttytehtaillasi
|
| ablative
|
sylttytehtaaltasi
|
sylttytehtailtasi
|
| allative
|
sylttytehtaallesi
|
sylttytehtaillesi
|
| essive
|
sylttytehtaanasi
|
sylttytehtainasi
|
| translative
|
sylttytehtaaksesi
|
sylttytehtaiksesi
|
| abessive
|
sylttytehtaattasi
|
sylttytehtaittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sylttytehtainesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sylttytehtaamme
|
sylttytehtaamme
|
| accusative
|
nom.
|
sylttytehtaamme
|
sylttytehtaamme
|
| gen.
|
sylttytehtaamme
|
| genitive
|
sylttytehtaamme
|
sylttytehtaidemme
sylttytehtaittemme
sylttytehdastemme rare
|
| partitive
|
sylttytehdastamme
|
sylttytehtaitamme
|
| inessive
|
sylttytehtaassamme
|
sylttytehtaissamme
|
| elative
|
sylttytehtaastamme
|
sylttytehtaistamme
|
| illative
|
sylttytehtaaseemme
|
sylttytehtaisiimme
sylttytehtaihimme rare
|
| adessive
|
sylttytehtaallamme
|
sylttytehtaillamme
|
| ablative
|
sylttytehtaaltamme
|
sylttytehtailtamme
|
| allative
|
sylttytehtaallemme
|
sylttytehtaillemme
|
| essive
|
sylttytehtaanamme
|
sylttytehtainamme
|
| translative
|
sylttytehtaaksemme
|
sylttytehtaiksemme
|
| abessive
|
sylttytehtaattamme
|
sylttytehtaittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sylttytehtainemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sylttytehtaanne
|
sylttytehtaanne
|
| accusative
|
nom.
|
sylttytehtaanne
|
sylttytehtaanne
|
| gen.
|
sylttytehtaanne
|
| genitive
|
sylttytehtaanne
|
sylttytehtaidenne
sylttytehtaittenne
sylttytehdastenne rare
|
| partitive
|
sylttytehdastanne
|
sylttytehtaitanne
|
| inessive
|
sylttytehtaassanne
|
sylttytehtaissanne
|
| elative
|
sylttytehtaastanne
|
sylttytehtaistanne
|
| illative
|
sylttytehtaaseenne
|
sylttytehtaisiinne
sylttytehtaihinne rare
|
| adessive
|
sylttytehtaallanne
|
sylttytehtaillanne
|
| ablative
|
sylttytehtaaltanne
|
sylttytehtailtanne
|
| allative
|
sylttytehtaallenne
|
sylttytehtaillenne
|
| essive
|
sylttytehtaananne
|
sylttytehtainanne
|
| translative
|
sylttytehtaaksenne
|
sylttytehtaiksenne
|
| abessive
|
sylttytehtaattanne
|
sylttytehtaittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sylttytehtainenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
sylttytehtaansa
|
sylttytehtaansa
|
| accusative
|
nom.
|
sylttytehtaansa
|
sylttytehtaansa
|
| gen.
|
sylttytehtaansa
|
| genitive
|
sylttytehtaansa
|
sylttytehtaidensa
sylttytehtaittensa
sylttytehdastensa rare
|
| partitive
|
sylttytehdastaan
sylttytehdastansa
|
sylttytehtaitaan
sylttytehtaitansa
|
| inessive
|
sylttytehtaassaan
sylttytehtaassansa
|
sylttytehtaissaan
sylttytehtaissansa
|
| elative
|
sylttytehtaastaan
sylttytehtaastansa
|
sylttytehtaistaan
sylttytehtaistansa
|
| illative
|
sylttytehtaaseensa
|
sylttytehtaisiinsa
sylttytehtaihinsa rare
|
| adessive
|
sylttytehtaallaan
sylttytehtaallansa
|
sylttytehtaillaan
sylttytehtaillansa
|
| ablative
|
sylttytehtaaltaan
sylttytehtaaltansa
|
sylttytehtailtaan
sylttytehtailtansa
|
| allative
|
sylttytehtaalleen
sylttytehtaallensa
|
sylttytehtailleen
sylttytehtaillensa
|
| essive
|
sylttytehtaanaan
sylttytehtaanansa
|
sylttytehtainaan
sylttytehtainansa
|
| translative
|
sylttytehtaakseen
sylttytehtaaksensa
|
sylttytehtaikseen
sylttytehtaiksensa
|
| abessive
|
sylttytehtaattaan
sylttytehtaattansa
|
sylttytehtaittaan
sylttytehtaittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
sylttytehtaineen
sylttytehtainensa
|
|
Derived terms
- jäljet johtavat sylttytehtaalle
Further reading