syndfrihet

From syndfri (“sinless”) +‎ -het (“ness”).

syndfrihet c

1. sinlessness

   Antonyms: syndighet, syndfullhet

   • 2022 February 25, Martin Bergman, “Förlåtelse, sexualmoral och kyrka”, in Kyrkans Tidning‎^[1], archived from the original on 28 February 2022:

     [H]ur förfärliga vi än må vara och hur omöjlig syndfrihet än må vara finns [alltid] Guds förlåtelse.

     No matter how terrible we may be, and how impossible sinlessness may be, there's always God's forgiveness.

   • 2022 July 8, “En solmogen druvklase”, in Johannesakademin‎^[2], archived from the original on 12 April 2024:

     Abba Arsenios [...] bad Gud visa honom vägen till räddning. [...] Han hörde då en röst säga: "Arsenios, fly, var tyst och lev i still­het, ty i detta finns syndfrihetens rötter."

     Abba Arsenios asked God to show him the way to salvation. He then heard a voice say: "Arsenios, flee, be silent, and live in peace, for in this are the roots of sinlessness."

• syndfrihet in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)