tarisznya
Hungarian
Etymology
A wanderword widespread in Eastern Europe. The source language is unclear, the word may have come to Hungarian from Slavic. Ultimately, from the mixing of Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”) and Latin canistrum (“wicker basket”). The earlier form tanisztra had the -t- drop to eliminate the consonant cluster, the n and r were swapped, and the n was palatalized.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtɒrisɲɒ]
- Hyphenation: ta‧risz‧nya
- Rhymes: -ɲɒ
Noun
tarisznya (plural tarisznyák)
- haversack, satchel (a simple, open bag, usually with a folded top, worn around the neck or over one shoulder, used for carrying small items)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tarisznya | tarisznyák |
| accusative | tarisznyát | tarisznyákat |
| dative | tarisznyának | tarisznyáknak |
| instrumental | tarisznyával | tarisznyákkal |
| causal-final | tarisznyáért | tarisznyákért |
| translative | tarisznyává | tarisznyákká |
| terminative | tarisznyáig | tarisznyákig |
| essive-formal | tarisznyaként | tarisznyákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tarisznyában | tarisznyákban |
| superessive | tarisznyán | tarisznyákon |
| adessive | tarisznyánál | tarisznyáknál |
| illative | tarisznyába | tarisznyákba |
| sublative | tarisznyára | tarisznyákra |
| allative | tarisznyához | tarisznyákhoz |
| elative | tarisznyából | tarisznyákból |
| delative | tarisznyáról | tarisznyákról |
| ablative | tarisznyától | tarisznyáktól |
| non-attributive possessive – singular |
tarisznyáé | tarisznyáké |
| non-attributive possessive – plural |
tarisznyáéi | tarisznyákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | tarisznyám | tarisznyáim |
| 2nd person sing. | tarisznyád | tarisznyáid |
| 3rd person sing. | tarisznyája | tarisznyái |
| 1st person plural | tarisznyánk | tarisznyáink |
| 2nd person plural | tarisznyátok | tarisznyáitok |
| 3rd person plural | tarisznyájuk | tarisznyáik |
Derived terms
- tarisznyájú
- tarisznyás
- tarisznyáz
- tarisznyázik
Compound words
- koldustarisznya
- tarisznyaforma
- tarisznyamadzag
- tarisznyaszíj
- vándortarisznya
References
- ^ tarisznya in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- tarisznya in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.