querer como la trucha al trucho

Literally, “to love [someone] like the [female] trout loves the [male] trout”. "trucho" [male trout] rhymes with "mucho" [a lot].

• IPA^(key): /keˌɾeɾ ˌkomo la ˌtɾut͡ʃa al ˈtɾut͡ʃo/ [keˌɾeɾ ˌko.mo la ˌt̪ɾu.t͡ʃa al̪ ˈt̪ɾu.t͡ʃo]
• Syllabification: que‧rer co‧mo la tru‧cha al tru‧cho

querer como la trucha al trucho (first-person singular present quiero como la trucha al trucho, first-person singular preterite quise como la trucha al trucho, past participle querido como la trucha al trucho)

1. (humorous, idiomatic, simile) to love so much

• te quiero