telpochchotl

• telpochotl, telpuchchotl (obsolete spellings)
• tēlpōchyōtl

From tēlpōchtli (“youth, young man”) +‎ -yōtl.

• IPA^(key): [teːɬˈpoːt.t͡ʃoːt͡ɬ]

tēlpōchchōtl

1. The youth of a boy or young man; boyhood.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 173r:

     Mocedad de aqueſtos.  telpuchchotl.telpocayotl.

     Youth of these [young men].  telpuchchotl. telpocayotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 85v. col. 1:

     Moço de edad pequeña. telpuchtli.telpocatl. […] / Mocedad de aqueſtos.telpuchchotl.telpocayotl.

     Boy of a young age. telpuchtli. telpocatl. […] Youth of these [young men]. telpuchchotl. telpocayotl.

   • Idem, f. 96v. col. 1.

     Telpochotl. mocedad o mancebia de mancebos.

     Telpochotl. the youth or boyhood of young men.

• (young man's youth): tēlpōcayōtl

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 85, 96