tempestate

• IPA^(key): /tem.pesˈta.te/
• Rhymes: -ate
• Hyphenation: tem‧pe‧stà‧te

Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”). Doublet of tempesta.

tempestate f (plural tempestati)

1. (obsolete) alternative form of tempestà
   1. storm
      • 1250s [12^th century], anonymous translator, Storie de Troja et de Roma, translation of Multae historiae et Troianae et Romanae by anonymous (in Medieval Latin); collected in “Liber Ystoriarum Romanorum - Storie de Troja et de Roma”, in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 121:

        quando Jasone allitao a lo porto de Troja, per grande tempestate de lo mare, […] (Romanesco)

        [original: cumque Iason, cum essent ad litus Troiani, […]]

        When Jason disembarked at the harbor of Troy, due to a great storm in the sea, […]

   2. circumstance
      • 15^th century, Leon Battista Alberti, I libri della famiglia‎^[1], collected in Opere volgari, published 1960, page 10:

        Onde, perché conosco questo cosí essere, o per non sapere nelle cose prospere frenarsi e contenersi, o per ancora non essere prudente e forte nelle avverse tempestati a sostenersi e reggersi, la fortuna con suoi immanissimi flutti, ove sé stessi abandonano, infrange e somerge le famiglie

        Thus, since I know this to be so, either for being unable to restrain and limit oneself in prosperity, or for not being cautious and strong to resist in adverse circumstances, Fortune, with its immense tides, where one abandons themselves, breaks and submerges families

See the etymology of the corresponding lemma form.

tempestate

1. feminine plural of tempestato

tempestate f pl

1. feminine plural of tempestato

See the etymology of the corresponding lemma form.

tempestate

1. inflection of tempestare:
   1. second-person plural present indicative
   2. second-person plural imperative

• (Classical Latin) IPA^(key): [tɛm.pɛsˈtaː.tɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [t̪em.pesˈt̪aː.t̪e]

tempestāte f

1. ablative singular of tempestās

Borrowed from Latin tempestas.

tempestate f (plural tempestăți)

1. storm
2. tempest