thế cuộc

Sino-Vietnamese word from 世局, composed of 世 (“life, world”) and 局 (“situation”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰe˧˦ kuək̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tʰej˨˩˦ kuək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰej˦˥ kuək̚˨˩˨]

thế cuộc

1. (literary) situation of something (such as war, investing, politics, etc.) in one or more countries or a geographical region

   Synonyms: cuộc thế, thế cục, tình hình

   • 2018 October 8, “Thị trường bảo hiểm nhân thọ: Thế cuộc trong tay chiến binh FDI”, in Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính, sourced from InfoMoney:
   • 2019, Shibusawa Eiichi, translated by Nguyễn Lương Hải Khôi, compiled by Tsuchiya Takao et al., Vũ dạ đàm, Nhà xuất bản Thế giới; Công ty TNHH MTV Sách Phương Nam, sourced from 渋沢栄一伝記資料, translation of 雨夜譚, published 1900, →ISBN, page 109:

     Trong những thời kỳ thiên hạ đại loạn như hiện nay thế nào cũng xuất hiện người ra tay để sắp xếp lại thiên hạ. […] chính vì có kẻ muốn gây loạn thiên hạ nên sẽ đến một ngày xuất hiện kẻ trị thiên hạ để thế cuộc an định trở lại.

     (please add an English translation of this quotation)

     In the book, Shibusawa Eiichi talked about assassinations, riots, and overall dissatisfaction among Japanese people regarding the treatment of Westerners by the Tokugawa shogunate, which could be the situation that is mentioned in the above text.

   • 2022 January 30, Hồ Quang Lợi, “Chiều sâu cạnh tranh chiến lược Mỹ - Trung Quốc”, in Quân đội Nhân dân‎^[1]:

     Từ một cách nhìn tổng thể về sức vóc quốc gia và thế cuộc khu vực, toàn cầu, càng thấy rõ hơn những vấn đề đối nội và đối ngoại trên con đường phát triển.

     (please add an English translation of this quotation)

   • [2024 February 24, Hoàng Đình, “Thế cuộc Nga - Ukraine sau 2 năm xung đột”, in Thanh Niên‎^[2]:
   • 2024 November, Bùi Thị Sinh, “Thế trận chiến tranh nhân dân của Nguyễn Quang Bích, một thủ lĩnh phong trào Cần Vương cuối thế kỷ XIX”, in Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật‎^[3], number 588, published 10 December 2024:

     Hành động không dứt khoát của nhà Nguyễn đã giúp thực dân Pháp lần lượt chiếm được các tỉnh Bắc Bộ, buộc nhà Nguyễn phải ký hiệp ước Hác - măng ngày 25/8/1883 giao quyền kiểm soát cho người Pháp. Hiệp định này bị toàn thể quan lại, sĩ phu và nhân dân Bắc Bộ phản đối, vì thế cuộc kháng chiến chống Pháp vẫn diễn ra ở nhiều nơi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • [2024 December 10, Hoàng Đình, “Thế cuộc [chiến sự] Syria vẫn đầy rối ren”, in Thanh Niên‎^[4]:
   • 2025 February 24, Nha_cai_uy_tin, “Thập nhị cổ phiếu, Định đoạt thế cuộc, Khuynh đảo càng khôn”, in F319.com‎^[5]:
   • [2025 March 8, Ngô Minh Trí, “Thế cuộc châu Á giữa trập trùng chính sách của ông Trump”, in Thanh Niên‎^[6]:

• cuộc thế