transitar
Catalan
Pronunciation
Verb
transitar (first-person singular present transito, first-person singular preterite transití, past participle transitat)
Conjugation
Conjugation of transitar (first conjugation)
Further reading
- “transitar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “transitar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “transitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “transitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Ido
Etymology
Borrowed from English transit, French transiter, German Transit, Italian transitare, Russian транзи́т (tranzít) and Spanish transitar.
Pronunciation
- IPA(key): /tɾansiˈtaɾ/
- Hyphenation: tran‧si‧tar
Verb
transitar (present tense transitas, past tense transitis, future tense transitos, imperative transitez, conditional transitus)
- (intransitive) to be or pass in transit; to travel
- Komercaji transitas de una urbo ad altra.
- Goods travel from one city to another.
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | transitar | transitir | transitor | ||||
| tense | transitas | transitis | transitos | ||||
| conditional | transitus | — | — | ||||
| imperative | transitez | — | — | ||||
| adjective active participle | transitanta | transitinta | transitonta | ||||
| adverbial active participle | transitante | transitinte | transitonte | ||||
| nominal active participle |
singular | transitanto | transitinto | transitonto | |||
| plural | transitanti | transitinti | transitonti | ||||
Derived terms
- transito (“transit, transition”)
- transitala (“transient: relating to transit”)
- transitiva (“transitive”)
Portuguese
Etymology
From trânsito (“traffic; transit”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈta(ʁ)/ [tɾɐ̃.ziˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈta(ʁ)/ [tɾɐ̃.ziˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɐ̃.ziˈta.ɾi/
Verb
transitar (first-person singular present transito, first-person singular preterite transitei, past participle transitado) (intransitive)
- to transit (to pass over, across or through something) [with em or por]
- Synonyms: atravessar, cruzar, trafegar
- (astronomy) to transit (to pass in front of a larger celestial body) [with em or por]
- to have many contacts within a group; to be well connected [with em]
Conjugation
Conjugation of transitar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /tɾansiˈtaɾ/ [t̪ɾãn.siˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tran‧si‧tar
Verb
transitar (first-person singular present transito, first-person singular preterite transité, past participle transitado)
Conjugation
Conjugation of transitar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of transitar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive transitar | dative | transitarme | transitarte | transitarle, transitarse | transitarnos | transitaros | transitarles, transitarse |
| accusative | transitarme | transitarte | transitarlo, transitarla, transitarse | transitarnos | transitaros | transitarlos, transitarlas, transitarse | |
| with gerund transitando | dative | transitándome | transitándote | transitándole, transitándose | transitándonos | transitándoos | transitándoles, transitándose |
| accusative | transitándome | transitándote | transitándolo, transitándola, transitándose | transitándonos | transitándoos | transitándolos, transitándolas, transitándose | |
| with informal second-person singular tú imperative transita | dative | transítame | transítate | transítale | transítanos | not used | transítales |
| accusative | transítame | transítate | transítalo, transítala | transítanos | not used | transítalos, transítalas | |
| with informal second-person singular vos imperative transitá | dative | transitame | transitate | transitale | transitanos | not used | transitales |
| accusative | transitame | transitate | transitalo, transitala | transitanos | not used | transitalos, transitalas | |
| with formal second-person singular imperative transite | dative | transíteme | not used | transítele, transítese | transítenos | not used | transíteles |
| accusative | transíteme | not used | transítelo, transítela, transítese | transítenos | not used | transítelos, transítelas | |
| with first-person plural imperative transitemos | dative | not used | transitémoste | transitémosle | transitémonos | transitémoos | transitémosles |
| accusative | not used | transitémoste | transitémoslo, transitémosla | transitémonos | transitémoos | transitémoslos, transitémoslas | |
| with informal second-person plural imperative transitad | dative | transitadme | not used | transitadle | transitadnos | transitaos | transitadles |
| accusative | transitadme | not used | transitadlo, transitadla | transitadnos | transitaos | transitadlos, transitadlas | |
| with formal second-person plural imperative transiten | dative | transítenme | not used | transítenle | transítennos | not used | transítenles, transítense |
| accusative | transítenme | not used | transítenlo, transítenla | transítennos | not used | transítenlos, transítenlas, transítense | |
Related terms
Further reading
- “transitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024