ultrajar
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /uw.tɾaˈʒa(ʁ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /uw.tɾaˈʒa(ɾ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /uw.tɾaˈʒa(ʁ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /uw.tɾaˈʒa(ɻ)/ [uʊ̯.tɾaˈʒa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ul.tɾɐˈʒaɾ/ [uɫ.tɾɐˈʒaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ul.tɾɐˈʒa.ɾi/ [uɫ.tɾɐˈʒa.ɾi]
- Hyphenation: ul‧tra‧jar
Verb
ultrajar (first-person singular present ultrajo, first-person singular preterite ultrajei, past participle ultrajado)
Conjugation
Conjugation of ultrajar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “ultrajar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “ultrajar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ultɾaˈxaɾ/ [ul̪.t̪ɾaˈxaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ul‧tra‧jar
Verb
ultrajar (first-person singular present ultrajo, first-person singular preterite ultrajé, past participle ultrajado)
- (transitive) to outrage; to insult; to offend
- (Mexico, El Salvador, Venezuela, transitive) to rape
- Synonym: violar
Conjugation
Conjugation of ultrajar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of ultrajar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive ultrajar | dative | ultrajarme | ultrajarte | ultrajarle, ultrajarse | ultrajarnos | ultrajaros | ultrajarles, ultrajarse |
| accusative | ultrajarme | ultrajarte | ultrajarlo, ultrajarla, ultrajarse | ultrajarnos | ultrajaros | ultrajarlos, ultrajarlas, ultrajarse | |
| with gerund ultrajando | dative | ultrajándome | ultrajándote | ultrajándole, ultrajándose | ultrajándonos | ultrajándoos | ultrajándoles, ultrajándose |
| accusative | ultrajándome | ultrajándote | ultrajándolo, ultrajándola, ultrajándose | ultrajándonos | ultrajándoos | ultrajándolos, ultrajándolas, ultrajándose | |
| with informal second-person singular tú imperative ultraja | dative | ultrájame | ultrájate | ultrájale | ultrájanos | not used | ultrájales |
| accusative | ultrájame | ultrájate | ultrájalo, ultrájala | ultrájanos | not used | ultrájalos, ultrájalas | |
| with informal second-person singular vos imperative ultrajá | dative | ultrajame | ultrajate | ultrajale | ultrajanos | not used | ultrajales |
| accusative | ultrajame | ultrajate | ultrajalo, ultrajala | ultrajanos | not used | ultrajalos, ultrajalas | |
| with formal second-person singular imperative ultraje | dative | ultrájeme | not used | ultrájele, ultrájese | ultrájenos | not used | ultrájeles |
| accusative | ultrájeme | not used | ultrájelo, ultrájela, ultrájese | ultrájenos | not used | ultrájelos, ultrájelas | |
| with first-person plural imperative ultrajemos | dative | not used | ultrajémoste | ultrajémosle | ultrajémonos | ultrajémoos | ultrajémosles |
| accusative | not used | ultrajémoste | ultrajémoslo, ultrajémosla | ultrajémonos | ultrajémoos | ultrajémoslos, ultrajémoslas | |
| with informal second-person plural imperative ultrajad | dative | ultrajadme | not used | ultrajadle | ultrajadnos | ultrajaos | ultrajadles |
| accusative | ultrajadme | not used | ultrajadlo, ultrajadla | ultrajadnos | ultrajaos | ultrajadlos, ultrajadlas | |
| with formal second-person plural imperative ultrajen | dative | ultrájenme | not used | ultrájenle | ultrájennos | not used | ultrájenles, ultrájense |
| accusative | ultrájenme | not used | ultrájenlo, ultrájenla | ultrájennos | not used | ultrájenlos, ultrájenlas, ultrájense | |
Derived terms
Further reading
- “ultrajar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024