upaprać

Polish

Etymology

From u- +‎ paprać.[1] First attested in 1894.[2]

Pronunciation

  • IPA(key): /uˈpa.prat͡ɕ/
  • Rhymes: -aprat͡ɕ
  • Syllabification: u‧pa‧prać

Verb

upaprać pf (imperfective paprać)

  1. (transitive, colloquial) to daub, to smudge, to splodge, to splotch (to dirty somethnig with something soft, wet, sticky etc.) [with instrumental ‘with what’; or with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonyms: obsyfić, osyfić, ubabrać, upaciać, uświnić, utytłać
  2. (reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself, to splodge oneself, to splotch oneself (to dirty oneself with something soft, wet, sticky etc.) [with instrumental ‘with what’; or with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonyms: ubabrać się, umazać się, upaciać się, upaćkać się, usmarować się, utytłać się
  3. (reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself, to splodge oneself, to splotch oneself (to engage in activities that worsen other people's opinions of oneself) [with w (+ locative) ‘in what’]
    Synonym: ubabrać się

Conjugation

Conjugation of upaprać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive upaprać
future tense 1st upaprzę upaprzemy
2nd upaprzesz upaprzecie
3rd upaprze upaprzą
impersonal upaprze się
past tense 1st upaprałem,
-(e)m upaprał 		upaprałam,
-(e)m upaprała 		upaprałom,
-(e)m upaprało 		upapraliśmy,
-(e)śmy upaprali 		upaprałyśmy,
-(e)śmy upaprały
2nd upaprałeś,
-(e)ś upaprał 		upaprałaś,
-(e)ś upaprała 		upaprałoś,
-(e)ś upaprało 		upapraliście,
-(e)ście upaprali 		upaprałyście,
-(e)ście upaprały
3rd upaprał upaprała upaprało upaprali upaprały
impersonal upaprano
conditional 1st upaprałbym,
bym upaprał 		upaprałabym,
bym upaprała 		upaprałobym,
bym upaprało 		upapralibyśmy,
byśmy upaprali 		upaprałybyśmy,
byśmy upaprały
2nd upaprałbyś,
byś upaprał 		upaprałabyś,
byś upaprała 		upaprałobyś,
byś upaprało 		upapralibyście,
byście upaprali 		upaprałybyście,
byście upaprały
3rd upaprałby,
by upaprał 		upaprałaby,
by upaprała 		upaprałoby,
by upaprało 		upapraliby,
by upaprali 		upaprałyby,
by upaprały
impersonal upaprano by
imperative 1st niech upaprzę upaprzmy
2nd upaprz upaprzcie
3rd niech upaprze niech upaprzą
passive adjectival participle upaprany upaprana upaprane upaprani upaprane
anterior adverbial participle upaprawszy
verbal noun upapranie

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “upaprać”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Tygodnik Illustrowany (5) (in Polish), volume 9, number 26, 30 June 1894, page 410

Further reading

  • upaprać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • upaprać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • upaprać in Polish dictionaries at PWN
  • upaprać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.