upisać

From u- +‎ pisać.

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /uˈpi.sat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [uˈpi.sat͡ɕ]

upisać pf

1. (Near Masovian, Radzymin, Okuniewem, Czersk, Western Lublin, Józwów) synonym of umalować (“to paint an Easter egg”)

   Ni go upisała, ni go rumieniła. (Near Masovian, Radzymin, Okuniewem, song)

   She neither painted it, nor dyed it.

• Jan Karłowicz (1911) “upisać”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 6: U - Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 32