vědomý

Inherited from Old Czech vědomý, from Proto-Slavic *vědomъ., present passive participle of *věděti, from which today's vědět.

• IPA^(key): [ˈvjɛdomiː]

• Audio:

  (file)

vědomý (comparative vědomější, superlative nejvědomější, adverb vědomě)

1. conscious, deliberate
2. (reflexive with si) conscious, aware of

   Je si vědomý toho, že zklamal. ― He is conscious of the fact that he failed.

In the sense aware of, the form vědom is more often used.

• nevědomý m

• “vědomý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vědomý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “vědomý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *vědomъ. By surface analysis, věděti +‎ -mý.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʋi̯ɛdomɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈvjɛdomiː/, /ˈvjɛdomɛj/

vědomý (short form vědom)

1. known, apparent

   Synonym: známý

   • 15th century, Hynek z Poděbrad, Neuberský sborník‎^[1]:

     Obojí spolu měli sú kratochvíl a radost, jakož takové lásky obyčej jest, jakož pak těm všem taková věc muož známa a vědoma býti, kteříž jsú toho pokúšeli.

     (please add an English translation of this quotation)

• Czech: vědomý

• Jan Gebauer (1903–1916) “vědomý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění