vả lại

See also: valai

Vietnamese

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [vaː˧˩ laːj˧˨ʔ]
  • (Huế) IPA(key): [vaː˧˨ laːj˨˩ʔ]
  • (Saigon) IPA(key): [vaː˨˩˦ laːj˨˩˨] ~ [jaː˨˩˦ laːj˨˩˨]

Conjunction

vả lại

  1. besides; moreover; furthermore
    • 2000 [1941], Tô Hoài, “Tôi Sống Độc Lập Tư Chủ Từ Thuở Bé – Một Sự Ngỗ Nghịch Đáng Ân Hận Suốt Đời. [An independent life since childhood – a prank that costs dearly]” (chapter 1), in Dế Mèn phiêu lưu ký [Diary of a cricket], Nhà xuất bản Văn học, page 3; based on the English translation from Đặng Thế Bính, Diary of a cricket, 3rd edition, Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1991, page 7:
      Vả lại, mẹ thường bảo chúng tôi rằng: “Phải như thế, để các con biết kiếm ăn một mình cho quen đi. […]”
      Besides, my mother used to tell her children, “It's good for you to learn to fly with your own wings. […]”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.